湯の詳細 — 翠紅苑

黄硫黄泉ナトリウム−炭酸水素塩温泉

アルカリ性（pH 9.1）の単純硫黄温泉で、ほのかな硫化水素の香りとともにガスが立ちのぼる、いわゆる美肌系の湯。弱アルカリならではのツルツルとした肌当たりが特徴で、源泉名が示すとおり混合配管口で複数源泉を合わせた混合泉として供される。総溶存物質は0.714 g/kgと軽めで、刺激の少ないやわらかな浴感に仕上がっている。

こんな効能

肌トラブル

硫黄泉と酸性泉は抗菌・角質溶解の作用があり、アトピー性皮膚炎や乾癬で研究されています。

アトピー・湿疹に

血行促進

皮膚から吸収された二酸化炭素や硫化水素が血管をひろげ、二酸化炭素泉では末梢の血流が数倍に増えることもあります。

脚の疲れに

筋肉・関節

温熱がこわばりをほぐし痛みの閾値を上げます。関節・筋肉の痛みには放射能泉と硫酸塩泉のエビデンスが特に強い。

肩こりに

美肌

炭酸水素塩とアルカリ性が古い角質をやわらげ、メタけい酸がうるおいを与えてなめらかに。美人の湯と呼ばれる所以です。

乾燥・カサつきに

きず

塩化物・硫酸塩・硫黄を含むミネラル豊富な湯は、軽い切り傷や治りにくい肌に古くから良いとされます。

軽い切り傷に

疲労回復

温熱と浮力がストレス指標を下げ睡眠を改善。習慣的な入浴はうつの低さと関連します。

疲れ・ストレスに

注意

敏感肌は注意

強い酸性や硫黄の湯は、傷・アトピー悪化中・乾燥した高齢の肌にしみることがあります。ゆっくり入り、しみたら洗い流してください。

傷・乾燥肌の方は注意

成分（全項目）

バーは各イオンのミリ価%（その組内での電荷の割合）。20%以上が泉質名になります。ガス・けい酸・微量金属は重量のみで表示。

陽イオンミリ価%

ナトリウム塩のもとになる陽イオン。塩化物と組んで塩味の湯にNa⁺177mgP46 全国98%
カリウム微量。飲用の制限に関わるK⁺3.9mgP31 全国1%
カルシウムCa²⁺1.4mgP5 全国0.6%
アルミニウム酸性の火山性の湯に現れるAl³⁺< —mg
銅Cu²⁺< —mg
鉄(II)空気にふれると赤褐色に。飲用可なら貧血に鉄分補給Fe²⁺< —mg
鉄(III)Fe³⁺< —mg
マグネシウムおだやか。飲むと緩下作用Mg²⁺< —mg
マンガン微量。含鉄泉によく伴うMn²⁺< —mg

陰イオンミリ価%

炭酸水素塩重曹成分。肌をなめらかに（美肌）HCO₃⁻444mgP74 全国92%
炭酸塩強アルカリ性。ぬるっとした浴感CO₃²⁻9.6mgP50 全国4%
硫化水素硫黄の性格。抗菌的HS⁻6.5mgP93 全国3%
硫酸塩SO₄²⁻2.9mgP12 全国0.8%
チオ硫酸S₂O₃²⁻0.90mgP70 全国0.3%
塩化物Cl⁻0.01mgP0 全国0.1%
水酸化物OH⁻0.01mgP26 全国0.1%
臭化物微量。海水由来Br⁻0.01mgP7 全国
ヨウ化物空気で黄変。脂質にI⁻< —mg

非解離成分重量で表示

メタけい酸メタけい酸。天然の保湿成分でしっとりH₂SiO₃22.6mgP7 全国
メタほう酸メタほう酸。弱い抗菌作用HBO₂13.8mgP64 全国

微量成分重量で表示

総砒素As< —mg

源泉での測定

9.10

アルカリ性

源泉温度

43.1°C

高温泉

浸透圧

0.71g/kg

低張性

根拠

教育目的であり医療アドバイスではありません。持病のある方は温泉療法の前に医師にご相談ください。