Onsen Oniについて

ミッション

私たちが目指しているのは、いちばん充実していて、信頼でき、誰でも使いやすい日本の温泉データベースです。大型リゾート施設から山奥の秘湯まで、どんな温泉も正確で役立つ情報とともに記録していきたいと考えています。

温泉文化の国際発信

日本の入浴文化はとても豊かな文化遺産ですが、個々の温泉の情報は日本語でしか手に入らないことがほとんどです。Onsen Oniは完全にバイリンガルで、すべての項目に英語と日本語の名称・説明・実用的な情報を掲載し、世界中の人が温泉を訪ねやすいようにしています。

地方の日本を支える

すばらしい温泉の多くは、大都市から離れた小さな町や山あいの谷にあります。そうした場所を紹介することで、地域の暮らしを支え、何百年も受け継がれてきた本物の日本の入浴文化を守る手助けをしたいと考えています。

コミュニティ主導

Onsen Oniは温泉好きの手で作られています。情報の提供や修正、新しい発見はいつでも大歓迎です。一緒に日本中の温泉をマップに載せていきましょう。

運営団体

Onsen Oni（温泉鬼）は「国際温泉文化交流会」が運営しています。日本の温泉をきちんと記録し、その文化を海外へ広く伝えていくことを目的とした会です。

私たちは現地に足を運ぶことを大切にしています。実際に温泉を訪ね、掲示されている温泉分析書を撮影し、情報がそのとおりか確かめたうえで、書かれている内容を旅行者にも分かる形に翻訳しています。その積み重ねを、日本語と英語のカタログとして、どなたでもご覧いただけるように公開しています。

温泉地の皆さまへ

県や市町村、温泉協会、旅館の皆さまと一緒に取り組んでいきたいと考えています。スタンプラリーや湯めぐり、複数施設のご紹介など、企画をお持ちでしたら、マップ上にしっかりとした受け皿をご用意できます。日本語と英語の専用ページ、各施設の正確な情報の掲載と更新、そして国内外の温泉ファンへの発信まで。調査・翻訳・ページ制作は私たちが担当します。

詳しくは [email protected] までご連絡ください。

お問い合わせ

ご質問、フィードバック、提携のお問い合わせはこちらまで： [email protected]