地獄温泉(すずめ湯混合泉)Jigoku Onsen (Suzume-no-yu Blended Spring)
酸酸性泉水素・カルシウム−硫酸塩温泉 · +含硫黄泉 · 単純温泉
強い酸性(pH 2.8)と硫化水素を併せ持つ「単純酸性含硫黄温泉」。湯口では強白色蛋白石濁のにごり湯で、中収斂味と強い硫化水素臭、メタけい酸も166 mg/kgと豊富。皮膚にピリッと刺さる刺激と硫黄の香りが、阿蘇南麓・地獄温泉の名物すずめの湯らしさを形作る。
こんな効能
肌トラブル
硫黄泉と酸性泉は抗菌・角質溶解の作用があり、アトピー性皮膚炎や乾癬で研究されています。
アトピー・湿疹に
血行促進
皮膚から吸収された二酸化炭素や硫化水素が血管をひろげ、二酸化炭素泉では末梢の血流が数倍に増えることもあります。
脚の疲れに
筋肉・関節
温熱がこわばりをほぐし痛みの閾値を上げます。関節・筋肉の痛みには放射能泉と硫酸塩泉のエビデンスが特に強い。
肩こりに
美肌
炭酸水素塩とアルカリ性が古い角質をやわらげ、メタけい酸がうるおいを与えてなめらかに。美人の湯と呼ばれる所以です。
乾燥・カサつきに
疲労回復
温熱と浮力がストレス指標を下げ睡眠を改善。習慣的な入浴はうつの低さと関連します。
疲れ・ストレスに
注意
敏感肌は注意
強い酸性や硫黄の湯は、傷・アトピー悪化中・乾燥した高齢の肌にしみることがあります。ゆっくり入り、しみたら洗い流してください。
傷・乾燥肌の方は注意
成分（全項目）
バーは各イオンのミリ価%（その組内での電荷の割合）。20%以上が泉質名になります。ガス・けい酸・微量金属は重量のみで表示。
陽イオンミリ価%
- 水素湯を酸性に。さっぱり・殺菌的H⁺1.7mgP71 全国29%
- カルシウム落ち着いた肌当たり。白い湯の花を残すこともCa²⁺24.7mgP42 全国21%
- マグネシウムおだやか。飲むと緩下作用Mg²⁺9.7mgP61 全国14%
- ナトリウム塩のもとになる陽イオン。塩化物と組んで塩味の湯にNa⁺18.2mgP4 全国14%
- アンモニウムNH₄⁺8.8mgP94 全国8%
- アルミニウム酸性の火山性の湯に現れるAl³⁺4.3mgP83 全国8%
- カリウム微量。飲用の制限に関わるK⁺8.9mgP43 全国4%
- 鉄(II)空気にふれると赤褐色に。飲用可なら貧血に鉄分補給Fe²⁺2.3mgP74 全国1%
- マンガンMn²⁺0.40mgP59 全国0.3%
- 鉄(III)Fe³⁺0.10mgP58 全国0.1%
- ストロンチウムSr²⁺0.30mgP55 全国0.1%
- バリウムBa²⁺< —mg
- 銅Cu²⁺< —mg
- リチウムLi⁺< —mg
- 亜鉛Zn²⁺< —mg
陰イオンミリ価%
- 硫酸塩石膏・芒硝。血管をひらき、きずにSO₄²⁻270mgP71 全国96%
- 塩化物食塩の陰イオン。肌を包んで保温（熱の湯）Cl⁻6.4mgP9 全国3%
- フッ化物F⁻0.40mgP31 全国0.4%
- リン酸水素HPO₄²⁻0.40mgP69 全国0.1%
- 臭化物微量。海水由来Br⁻< —mg
- 炭酸塩強アルカリ性。ぬるっとした浴感CO₃²⁻< —mg
- 炭酸水素塩重曹成分。肌をなめらかに（美肌）HCO₃⁻< —mg
- 硫化水素硫黄の性格。抗菌的HS⁻< —mg
- ヨウ化物空気で黄変。脂質にI⁻< —mg
- 硝酸塩NO₃⁻< —mg
- 水酸化物OH⁻< —mg
- チオ硫酸酸化した硫黄S₂O₃²⁻< —mg
非解離成分重量で表示
- メタけい酸メタけい酸。天然の保湿成分でしっとりH₂SiO₃166mgP75 全国
- メタほう酸メタほう酸。弱い抗菌作用HBO₂4.3mgP32 全国
- メタ亜砒酸HAsO₂< —mg
溶存ガス重量で表示
- 遊離硫化水素卵のような匂い。血管拡張・抗菌H₂S9.3mgP92 全国
- 遊離二酸化炭素炭酸。血管をひらく（1000mg/kg以上で顕著）CO₂< —mg
微量成分重量で表示
- 総砒素As< —mg
- クロムCr< —mg
源泉での測定
pH
2.80
酸性
源泉温度
48.0°C
高温泉
浸透圧
0.53g/kg
低張性
遊離H₂S
9.30mg/kg
極めて高い
ラドン
17Bq/kg
低
根拠
- Maeda M. 温泉の医学的効果とその科学的根拠. J. Hot Spring Science 70:197–207, 2021.
- Tei C, Kihara T. Waon Therapy for Chronic Heart Failure. J. Cardiology 53(2):214–218, 2009.
- Coavoy-Sánchez SA et al. Hydrogen sulfide and dermatological diseases. Int. J. Dermatology, 2019.
- Naito Y et al. A Hot-Spring Water Improves Inflammatory Conditions in an Atopic Dermatitis Model. Biomedicines 13(11):2707, 2025.
- Akiyama H et al. Antimicrobial effects of acidic hot-spring water on S. aureus. J. Dermatological Science 24(3):193–200, 2000.
- Toriyama T et al. Carbon dioxide foot bathing on critical limb ischemia. International Angiology 21(4):367–373, 2002.
- Donaubauer AJ et al. Serial radon spa therapy on pain in musculoskeletal disorders. Frontiers in Immunology, 2024.
- Verhagen AP et al. Balneotherapy for rheumatoid arthritis. Cochrane Database of Systematic Reviews CD000518, 2015.
- Li H et al. Bicarbonate Ionized Water Bathing Enhances Natural Killer Cell Activity. Scientific Reports 14:51851, 2024.
- Takeda M et al. Hot spring bathing practices have a positive effect on mental health in Japan. Heliyon 9(9):e19631, 2023.
- Ministry of the Environment, Japan. 禁忌症及び入浴又は飲用上の注意事項 (2014 notice).official