Смешанный источник: воды Мэараи-но-ю и Ганисава-но-ю соединяются, прежде чем попасть в купель. По составу это натриево-кальциевая сульфатная вода с хлоридным оттенком — нейтральная, гипотоническая, с умеренной минерализацией 1 090 мг/кг, ощутимая по составу, но не резкая. Метакремниевой кислоты 129,3 мг/кг: это уже традиционный японский «источник красоты», на коже остаётся тонкая увлажняющая плёнка. Стоит учесть, что проба отбиралась не у скважины, а у выхода воды в купель общественной купальни Рокубан-ю.
Полезно при
Мышцы и суставы
Тепло снимает скованность и повышает болевой порог. При боли в суставах и мышцах сильнее всего доказательства у радоновых и сульфатных источников.
напряжение в плечах
Кровообращение
Поглощённые кожей углекислый газ и сероводород расслабляют стенки сосудов; углекислые источники могут увеличить периферийный кровоток в несколько раз.
усталые ноги
Согревание
Соль образует на коже плёнку, которая замедляет потерю тепла, поэтому тепло держится долго после ванны (классическая «горячая вода», нэтто 熱の湯).
зябкость
Гладкая кожа
Гидрокарбонат и щёлочность мягко снимают отмершие клетки, а кремниевая кислота увлажняет, оставляя кожу гладкой. Отсюда репутация «воды красоты» (бидзин-но-ю 美人の湯).
сухая кожа
Порезы
Богатая минералами хлоридная, сульфатная и сернистая вода издавна считается полезной при мелких порезах и плохо заживающей коже.
мелкие раны
Восстановление
Тепло и плавучесть снижают маркеры стресса и улучшают сон; привычные купания связаны с меньшей частотой депрессии.
усталость, стресс
Полный состав
Полоска показывает долю заряда иона (мваль%) внутри его группы; свыше 20% даёт название источнику. Газы, кремниевая кислота и микроэлементы измеряются только по массе.
- Натрийкатион соли, в паре с хлоридом даёт солёную водуNa⁺183mgP48 по стране56%
- Кальцийсмягчает воду; может оставлять белый минеральный налётCa²⁺110mgP76 по стране38%
- Калийв малых количествах; важен для норм питьяK⁺15.7mgP54 по стране3%
- Магниймягкий; при питье даёт слабительный эффектMg²⁺4.1mgP44 по стране2%
- ЛитийLi⁺0.50mgP52 по стране0.5%
- СтронцийSr²⁺0.50mgP68 по стране0.1%
- МарганецMn²⁺0.07mgP24 по стране0.0%
- АлюминийAl³⁺0.03mgP25 по стране0.0%
- Сульфат«гипс / глауберова соль»; для сосудов и заживленияSO₄²⁻350mgP78 по стране51%
- Хлориданион поваренной соли, обволакивает кожу и держит теплоCl⁻222mgP58 по стране44%
- Гидрокарбонат«сода»; смягчает кожу, оставляет её гладкойHCO₃⁻37.3mgP22 по стране4%
- ФторидF⁻1.0mgP46 по стране0.3%
- БромидBr⁻1.3mgP66 по стране0.1%
- ГидрофосфатHPO₄²⁻0.60mgP74 по стране0.1%
- НитратNO₃⁻0.10mgP25 по стране0.0%
- Метакремниевая кислотаметакремниевая кислота; природный увлажнительH₂SiO₃129mgP65 по стране
- Метаборная кислотаметаборная кислота; слабо антибактериальнаHBO₂33.6mgP81 по стране
- Метамышьяковистая кислотаHAsO₂0.70mgP84 по стране
- Свободный CO₂углекислота; расширяет сосуды (заметно от 1000 мг/кг)CO₂6.4mgP31 по стране
- КадмийCdNDmg
- ХромCrNDmg
- Ртутьтоксичный след; часть проверки безопасности питьяHgNDmg
- СвинецPbNDmg
Измерено у источника
Источники
- Maeda M. 温泉の医学的効果とその科学的根拠. J. Hot Spring Science 70:197–207, 2021.
- Kario K et al. Hemodynamic Effects of Hot Spring Bathing. Hypertension Research 46(3):711–720, 2023.
- Tei C, Kihara T. Waon Therapy for Chronic Heart Failure. J. Cardiology 53(2):214–218, 2009.
- Coavoy-Sánchez SA et al. Hydrogen sulfide and dermatological diseases. Int. J. Dermatology, 2019.
- Naito Y et al. A Hot-Spring Water Improves Inflammatory Conditions in an Atopic Dermatitis Model. Biomedicines 13(11):2707, 2025.
- Toriyama T et al. Carbon dioxide foot bathing on critical limb ischemia. International Angiology 21(4):367–373, 2002.
- Donaubauer AJ et al. Serial radon spa therapy on pain in musculoskeletal disorders. Frontiers in Immunology, 2024.
- Verhagen AP et al. Balneotherapy for rheumatoid arthritis. Cochrane Database of Systematic Reviews CD000518, 2015.
- Li H et al. Bicarbonate Ionized Water Bathing Enhances Natural Killer Cell Activity. Scientific Reports 14:51851, 2024.
- Takeda M et al. Hot spring bathing practices have a positive effect on mental health in Japan. Heliyon 9(9):e19631, 2023.