Самый древний и открытый способ купания в Японии, где мужчины и женщины делят один источник. Живая традиция, которую стоит беречь и испытать.
В нашем каталоге 348 смешанных онсэнов
Конъёку (混浴) это смешанное, совместное (co-ed) купание мужчин и женщин: они принимают онсэн в одном источнике, а не в раздельных. Это древнейшая форма японского купания, выросшая из идеи хадака-но цукиаи (裸の付き合い), честного общения людей, которым нечего скрывать.
В этом никогда не было ничего непристойного. Конъёку родилось из общинной деревенской жизни и лечебной традиции тодзи (湯治), долгих оздоровительных купаний. С открытым настроем смешанный онсэн спокоен, естественен и по-своему располагает к общению, это онсэн как общее, человеческое место.
Смешанные онсэны нередко и есть те, ради которых стоит ехать. Раз скрывать нечего, это обычно широкие, открытые ванны, большие ротэнбуро у реки и огромные источники под небом, без перегородок. Многие из них старые, глубоко связанные со своим краем и богатые историей; их держат семьи, что из поколения в поколение хранят один и тот же источник и видят свою задачу в том, чтобы беречь это наследие, а не подстраиваться под моду.
И они тихо исчезают. По закону об общественных купальнях новый смешанный онсэн, как правило, не получить, поэтому уцелевшие уже ничем не заменить. Когда исторический конъёку делят по полам, безвозвратно теряется что-то редкое, и мы считаем это неверным путём. Онсэны, которые держатся, заслуживают того, чтобы их посещали, поддерживали и относились к ним с уважением, которое и сохраняет их живыми.
Главный совет прост: приходите с настроем принятия. Конъёку работает, когда все спокойны и не смущаются человеческого тела. Если мысль о том, что вас увидят и что воду придётся делить с другими, вам по-настоящему не подходит, добрее к себе и к онсэну будет не ходить. Но если отпустить это, награда настоящая: скованность уходит, а вместе с ней и привычные стены между незнакомыми людьми.
Это для всех, и для мужчин, и для женщин. Многие онсэны предлагают купальную одежду и часы только для женщин, чтобы облегчить первый шаг (см. ниже), а мутная, непрозрачная вода делает его ещё проще. Идите тихо и открыто, и вы найдёте один из самых тёплых и человечных уголков культуры онсэна.
Смешанные онсэны по всей Японии из нашего каталога. Откройте полную карту, чтобы фильтровать и исследовать.
348 онсэнов в нашей коллекции
Loading map…
Смешанные онсэны переменчивы: одни закрываются, другие отказываются от смешанного купания или переходят на часы только для женщин. Перед визитом обязательно сверяйтесь с официальной информацией заведения, а если заметите устаревшие данные, сообщите нам, чтобы мы обновили карту.
Смешанные онсэны сосредоточены на севере и в горных районах, где традицию сберегли отдалённые гостиницы при источниках.
Во многих обновлённых конъёку выдают или дают напрокат юамиги (湯あみ着), лёгкую одежду, рассчитанную на ношение в воде. Это самый надёжный способ чувствовать себя спокойно, особенно для женщин и новичков. Обычные полотенца, как правило, в воду не опускают из соображений гигиены.
Во многих смешанных онсэнах есть дзёсэй сэнъё дзикан (女性専用時間), ежедневные часы, когда купаться могут только женщины. Если делить воду не хочется, планируйте визит на это время.
Ополоснитесь перед входом, заходите тихо и спокойно погружайтесь, не задерживаясь у края, и смотрите на пейзаж, а не на других. Не разглядывайте людей, но и нарочито отворачиваться не нужно, просто держитесь естественно. Купальники обычно запрещены, если нет указателя об обратном, а с татуировками действуют те же правила, что и в любом онсэне.
Подборка смешанных онсэнов по всей стране: от гостиниц, удобных для новичков, до диких ванн под открытым небом.
Четыре большие ротэнбуро (ротэнбуро, открытые купальни) выстроились вдоль берега реки Такарагава, окружённые лесом, а зимой и глубоким снегом. Купальни смешанные (кон-ёку), и для удобства гостей выдаются юами-ги (специальные купальные накидки). Есть также отдельная женская ротэнбуро и крытая ванна. Рёкан открылся в 1923 году, и попасть сюда до сих пор ощущается как переход в другое измерение: деревянные постройки, шум реки, поднимающийся пар.
Самый старый рёкан в кластере Нюто Онсэн, Цуруною, стоит в глубине леса под соломенными крышами, которые здесь уже несколько столетий. Главная смешанная ротэнбуро наполнена молочно-белой серной водой, настолько непрозрачной, что дно почти не видно, что делает совместное купание вполне комфортным. Женщины входят через отдельную раздевалку прямо в общую ванну. Всего четыре купальни, включая крытую. Запах серы, молочный оттенок от взвешенных минеральных частиц, а зимой белая вода на фоне белого снега.
Авано-ю находится в долине Сирахонэ в Японских Альпах, и главное здесь, вода: молочно-белая, слегка газированная, богатая бикарбонатами кальция и магния, со дном, которого не видно. Большая смешанная ротэнбуро (кон-ёку), сердце этого места. Женщины входят из отдельной раздевалки, уже погружаясь в воду, а плотные купальные полотенца обеспечивают комфорт. Рёкан основан в 1912 году, деревянные постройки стоят в лесу национального парка, и запах серы чувствуется ещё до того, как выйдешь из автобуса.
Сэннин-буро («купальня на тысячу человек») в Сукаю, огромный зал, построенный целиком из кипарисовика хиноки (точнее, хиба-кипарисовика), древесины с природными антибактериальными свойствами и тёплым смолистым ароматом. Зданию около 300 лет, и внутри ощущение другой эпохи: приглушённый свет сквозь пар, запах серы, звук воды. Купальня смешанная (кон-ёку), и желающим выдаются юами-ги (специальные купальные накидки). Дважды в день, с 8 до 9 утра и с 20 до 21 часа, отведены женские часы. Вода сильнокислотная, серная: металлические украшения лучше снять.
Сэннин-буро в рёкане Канаю относят к крупнейшим купальням, целиком построенным из хиноки (японского кипарисовика). Огромный деревянный зал длиной около 20 метров был возведён в 1915 году (4-й год Тайсё), и аромат кипарисовика наполняет его до сих пор. Купальня смешанная (кон-ёку): для женщин предусмотрены отдельные женские часы и смежная женская ванна. Сам рёкан основан в 1867 году в Идзу (префектура Сидзуока), в тихой долине у подножия горы Канаяма. Кроме главного зала есть и небольшая ротэнбуро под открытым небом. Сочетание онсэн-воды, кипарисовика и 160-летнего рёкана найти больше практически негде.
Купальня Хосокан в Хоси Онсэн Тёдзюкан, высокий деревянный зал эпохи Мэйдзи, выглядящий примерно так же, как и в 1880-х, когда был построен. Главная особенность: горячая вода поднимается прямо через каменистое дно купальни, и пузырьки хорошо видны снизу. Купальня смешанная (кон-ёку), атмосфера спокойная. Рёкан существует около 150 лет в горном лесу у небольшой реки, и ощущение остановившегося времени здесь вполне реальное. Есть и отдельная женская крытая ванна, и ротэнбуро.
Кита Онсэн работает рёканом как минимум с периода Эдо, и здание почти не изменилось: грубые деревянные полы, низкие потолки, маска Тэнгу у входа. Сам источник известен, по преданиям, более 1200 лет. Здесь пять разных купален: ротэнбуро у реки, большой открытый бассейн (со скромной горкой, что хорошо передаёт дух этого места), и несколько крытых, в том числе женская на втором этаже с видом на зелень. Большинство открытых купален смешанные (кон-ёку) или открываются поочерёдно для мужчин и женщин. Рёкан стал известен за рубежом как место съёмок фильма «Термэ Ромэ» (Thermae Romae).
Аони Онсэн, одно из тех мест, которое заслужило репутацию именно отказом от современных удобств: в номерах нет электричества, нет мобильной связи, нет Wi-Fi. Вечером сотрудник приносит масляную лампу, и этот огонёк, единственный ваш свет. Четыре купальни разбросаны по территории: крытые деревянные ванны, купальня с видом на водопад (Такими-но-ю) и смешанная (кон-ёку) ротэнбуро у горного ручья. Вода прозрачная и мягкая. Зимой добраться сюда можно только на специальном шаттл-автобусе, что само по себе настраивает на нужный лад.
Источник в Дзао, один из самых кислотных в Японии: вода здесь около pH 1,3-1,6, и при контакте с воздухом приобретает эффектный молочно-голубоватый оттенок. Дзэнсити-но-ю использует этот источник на 100% как какэнагаси (какэнагаси, проточная система без рециркуляции). Главная ванна смешанная (кон-ёку) большую часть дня, с 15 до 18 часов только для женщин, в остальное время требуются купальные костюмы. Есть и отдельные приватные ванны. Рёкан находится в посёлке Дзао Онсэн, одном из крупнейших термальных курортов Тохоку, с историей, уходящей к легендарному открытию источника около 110 года н. э.
Мотою, небольшая открытая купальня из природного камня у подножия моста Момидзи в горном ущелье Цуэтатэ Онсэн, прямо у берега реки Цуэтатэ. Вода прозрачная, хлоридная, горячая у источника, но разбавленная до комфортной температуры. Крупные камни создают естественный экран, и, несмотря на то что это полностью открытая смешанная купальня (кон-ёку) рядом с тропинкой, отзывы говорят, что заходить сюда значительно проще, чем кажется. По местной легенде, этот источник существует более 1800 лет: императрица Дзингу якобы использовала его при родах. Окружающий горный городок с поднимающимся из-под мостовой паром сам по себе очень атмосферен.
Каждую зиму, с декабря по февраль, каменистое дно реки Отайгава у Каваю Онсэн (префектура Вакаяма) раскапывается, чтобы создать огромную открытую общественную купальню, Сэннин-буро («Ванна бессмертных»). Горячая вода температурой 73 градуса сочится снизу и остывает до купальной температуры, смешиваясь с речной водой. Размер меняется каждый год в зависимости от условий, и собственное место можно буквально выкопать самому. Купальные костюмы и полотенца обязательны: это открытый речной берег, и правила соответствующие. Название говорит само за себя: лежать в воде под зимним небом здесь действительно ощущается как что-то не от мира сего.
Фукиагэ, бесплатная дикая купальня (ною) в лесу у горы Токатидакэ на Хоккайдо, куда нужно добираться пешком от парковки. Два бассейна питаются от одного источника: нижний около 44 градусов и вполне комфортный, верхний около 50 градусов, для самых стойких. Вода прозрачная, без запаха, натриево-кальциевый хлоридный тип, полностью проточная без какой-либо обработки. Раздевалок нет. Чистый лес вокруг, и обратный путь по холодному воздуху после долгого купания сам по себе часть впечатления. Место стало известным после телесериала «Кита-но Куни Кара» (Kita no Kuni Kara, «Из северной страны»).
Слова и таблички, которые стоит знать заранее
Смешанное купание
混浴
konyoku
Раздельно по полу (не смешанный)
男女別
danjo betsu
Часы только для женщин
女性専用時間
josei senyo jikan
Можно в купальной одежде
湯あみ着着用可
yuamigi chakuyo ka
Приватная (бронируемая) ванна
貸切
kashikiri
Открытая ванна под небом
露天風呂
rotenburo
Дикий, необустроенный источник
野湯
noyu
«Вани»: прозвище мужчины, который сидит и подглядывает
ワニ
wani
Бо́льшую часть своей истории Япония купалась именно так, вместе. В городах эпохи Эдо общественная купальня была местом встреч, и в совместном купании не было ничего постыдного. Когда в 1850-х к берегам Японии подошла экспедиция коммодора Перри, западных гостей это возмутило: официальный отчёт об экспедиции («Повествование об экспедиции Перри», составлено Фрэнсисом Хоксом, 1856) сетовал, что смешанная купальня «не располагала американцев к высокому мнению о нравах местных жителей», а соответствующую иллюстрацию тихо убрали из поздних изданий книги.
Стремясь выглядеть «цивилизованным», правительство Мэйдзи в феврале 1869 года запретило смешанное купание в городах, а с 1879 года Токио стал лицензировать купальни по правилам, которые это требование закрепляли. Важно, что запрет касался только новых смешанных купален; те, что уже работали, могли продолжать. Это правило действует и сегодня, поэтому конъёку нельзя создать заново, его можно лишь унаследовать, и поэтому оно сохранилось в основном в отдалённых горных долинах Тохоку, вдали от городских правил.
Официального учёта смешанных онсэнов не существует; часто приводимое падение «с примерно 1200 в 1990-х до нескольких сотен сегодня» исходит от одного летописца онсэнов, а не из переписи. Но спад реален, и его заметили: в 2021 году Министерство окружающей среды Японии провело проект «Смешанное купание через 10 лет», открыто изучая такие проблемы, как засиживающиеся «вани», и испытывая купальную одежду. Те онсэны, что уцелели, держатся потому, что и их хозяева, и их гости всё ещё считают их достойными сохранения.
Быстрее всего смешанный онсэн губит дурное поведение. Мужчин, которые подолгу сидят и разглядывают женщин, прозвали вани (ワニ, крокодилы) за манеру таиться у самой поверхности; из-за них женщины уходят, а владельцев вынуждают делить купание по полам. Конъёку живёт или гибнет благодаря уважению тех, кто в нём. Будьте таким гостем, при котором он остаётся открытым.
В Японии ограничен возраст, до которого ребёнок может заходить в купальню противоположного пола, и правила становятся строже. В Токио с января 2022 года предел составляет шесть лет, поэтому дети от семи лет пользуются купальней своего пола. Нормы различаются по префектурам, так что уточняйте на месте.
Все смешанные онсэны нашего каталога на интерактивной карте.
Открыть карту смешанных онсэнов
