Типы онсэн-заведений

Общественная купальня по соседству и часть повседневной жизни района. На входе платите фиксированную сумму: помыться, отмокнуть, домой.

• Цену ограничивает не владелец, а префектура: взрослый билет стоит примерно от 400 до 600 йен, и от места к месту эта сумма почти не меняется.
• «Сэнто» это категория лицензии, а не тип воды. Многие греют обычную воду, но немало сэнто стоит на собственном источнике и подаёт настоящий онсэн, особенно на востоке Токио и на Кюсю.
• Мыло и полотенце берите с собой или возьмите напрокат на входе: выдают их далеко не везде.
• Деревенский вариант, кёдо-ю (共同浴場) или сото-ю (外湯), устроен так же, но держат его местные жители: вместо кассы часто стоит ящик для денег, а вода почти всегда из источника.

Та же идея, что у сэнто, только в разы больше: большой комплекс, где много ванн, сауна, еда и место, где полежать.

• Цену здесь никто не ограничивает, так что вход обычно стоит от 800 до 3000 йен. Разброс зависит от самого комплекса, от дня недели и от того, входит ли сауна в стоимость.
• Всё рассчитано на посещение на целый день: закрытые и открытые ванны, сауна, холодная купель, ресторан, зал отдыха с креслами.
• Многие бурят собственный источник, так что супер-сэнто вполне может быть настоящим онсэном, хотя по названию этого не скажешь.

Традиционная гостиница: комнаты с татами, футоны, ужин и завтрак включены, а ванны обычно и есть причина приехать.

• Цену считают с человека и сразу с двумя приёмами пищи, поэтому рядом с ценой обычного отельного номера она выглядит дорого, пока не вспомнишь про ужин.
• Мужское и женское отделение часто меняют местами за ночь, так что успеете побывать в обоих.
• Многие пускают искупаться и тех, кто не ночует: ищите слова хигаэри нюёку (日帰り入浴).
• Дерево и старинный вид снаружи необязательны. Бетонная коробка семидесятых такой же рёкан, как деревянный дом по соседству, и вода у них нередко из одного источника.

Большой курортный отель, канко хотэру (観光ホテル): та же идея, что в рёкане, но на несколько сотен номеров.

• Большие общие ванны, шведский стол на ужин, этаж с сувенирами, караоке. Всё рассчитано на группы и семьи.
• Номера японские, европейские или смешанные, а само здание чаще всего бетонное, построенное между 1970-ми и 1990-ми.
• Здесь проще всего найти место в последний момент, да и на дневное купание пускают без предварительного звонка.

Маленькая семейная гостиница. Проще и дешевле рёкана, а нередко это просто чей-то дом.

• Пара-тройка комнат, домашняя еда, общий санузел. Ванна нередко одна, размером на семью, и её занимают по очереди на отведённое время.
• Часто это единственное жильё в маленьких онсэн-посёлках и рядом с дикими источниками.
• Наличные всё ещё в ходу, а ко времени заезда относятся строго: вам ведь готовят ужин.

Обычный недорогой городской отель с общей ванной, дайёкудзё (大浴場), на верхнем этаже или в подвале.

• Некоторые сети бурят собственные источники, так что это один из самых дешёвых способов переночевать прямо над настоящим онсэном.
• Компактные одноместные номера, из включённого разве что завтрак, до станции пара минут пешком.
• В отличие от рёкана, ванны обычно только для постояльцев.

Ною (野湯): горячая вода выходит на поверхность, а построек вокруг почти нет. Русло реки, берег моря, впадина в горах.

• Бесплатно или ящик для денег на столбе. Ни персонала, ни шкафчиков, часто и раздевалки нет.
• Состояние зависит от погоды и сезона, а некоторые после сильных дождей смывает начисто.
• Купание почти всегда смешанное, а правила насчёт купальной одежды везде свои. Идите с этим пониманием и мусор забирайте с собой.

Неглубокая общественная ванна с водой источника: для ног, для рук, иногда для лица. Обычно бесплатно и прямо на улице.

• Чаще всего это асию (足湯) для ног. В онсэн-посёлках делают и тэю (手湯) для рук, а кое-где есть каою (顔湯): тёплый пар, к которому наклоняются лицом.
• Снять нужно только носки, и раздевалку искать не придётся.
• Возьмите маленькое полотенце: почти нигде их не выдают.