Натрий-кальциевый хлоридный источник с сульфатной составляющей: солоноватая, хорошо удерживающая тепло вода нейтрального pH и умеренной минерализации (2 130 мг/кг). Метакремниевой кислоты 151,7 мг/кг — на коже остаётся тонкая увлажняющая плёнка, поэтому воду относят к японским «источникам красоты». У скважины 74,6 °C, один из самых горячих источников Японии; в приложении к сертификату среди показаний для купания указаны порезы, ожоги, хронические кожные заболевания, зябкость и восстановление сил. В Сэкидзэнкане есть и питьевой бювет, питаемый тем же источником, с отдельным сертификатом анализа.
Полезно при
Согревание
Соль образует на коже плёнку, которая замедляет потерю тепла, поэтому тепло держится долго после ванны (классическая «горячая вода», нэтто 熱の湯).
зябкость
Кровообращение
Поглощённые кожей углекислый газ и сероводород расслабляют стенки сосудов; углекислые источники могут увеличить периферийный кровоток в несколько раз.
усталые ноги
Мышцы и суставы
Тепло снимает скованность и повышает болевой порог. При боли в суставах и мышцах сильнее всего доказательства у радоновых и сульфатных источников.
напряжение в плечах
Гладкая кожа
Гидрокарбонат и щёлочность мягко снимают отмершие клетки, а кремниевая кислота увлажняет, оставляя кожу гладкой. Отсюда репутация «воды красоты» (бидзин-но-ю 美人の湯).
сухая кожа
ЖКТ и обмен
Гидрокарбонатные и сульфатные воды при питье нейтрализуют желудочную кислоту и помогают при запоре и подагре.
желудок, подагра (питьё)
Порезы
Богатая минералами хлоридная, сульфатная и сернистая вода издавна считается полезной при мелких порезах и плохо заживающей коже.
мелкие раны
Восстановление
Тепло и плавучесть снижают маркеры стресса и улучшают сон; привычные купания связаны с меньшей частотой депрессии.
усталость, стресс
Осторожно
По сертификату анализа 2024 года.
Список составлен в формулировках, которые Министерство окружающей среды Японии заменило в 2014 году, поэтому он может не совпадать с действующим сертификатом.
- Острые заболевания (особенно при повышенной температуре)
- Активный туберкулёз
- Злокачественные опухоли
- Тяжёлые заболевания сердца
- Дыхательная недостаточность
- Почечная недостаточность
- Геморрагические заболевания
- Тяжёлая анемия
- Прочие заболевания в стадии активного прогрессирования
Полный состав
Полоска показывает долю заряда иона (мваль%) внутри его группы; свыше 20% даёт название источнику. Газы, кремниевая кислота и микроэлементы измеряются только по массе.
- Натрийкатион соли, в паре с хлоридом даёт солёную водуNa⁺474mgP76 по стране67%
- Кальцийсмягчает воду; может оставлять белый минеральный налётCa²⁺165mgP83 по стране27%
- Калийв малых количествах; важен для норм питьяK⁺70.3mgP90 по стране6%
- МагнийMg²⁺1.6mgP31 по стране0.4%
- МарганецMn²⁺0.70mgP73 по стране0.1%
- АлюминийAl³⁺< —mg0.0%
- Железо (II)Fe²⁺< —mg0.0%
- АммонийNH₄⁺< —mg0.0%
- Хлориданион поваренной соли, обволакивает кожу и держит теплоCl⁻754mgP80 по стране69%
- Сульфат«гипс / глауберова соль»; для сосудов и заживленияSO₄²⁻421mgP83 по стране28%
- Гидрокарбонат«сода»; смягчает кожу, оставляет её гладкойHCO₃⁻41.2mgP27 по стране2%
- ФторидF⁻0.70mgP38 по стране0.1%
- КарбонатCO₃²⁻< —mg0.0%
- Метакремниевая кислотаметакремниевая кислота; природный увлажнительH₂SiO₃152mgP69 по стране
- Метаборная кислотаметаборная кислота; слабо антибактериальнаHBO₂54.4mgP90 по стране
- Свободный CO₂углекислота; расширяет сосуды (заметно от 1000 мг/кг)CO₂18.7mgP50 по стране
- Свободный сероводород«яичный» запах; расширяет сосуды, антибактериаленH₂S0.0000mg
- МышьякAs1.5mgP97 по стране
- МедьCuNDmg
- Ртутьтоксичный след; часть проверки безопасности питьяHgNDmg
- СвинецPbNDmg
Измерено у источника
Из анализа
По сертификату анализа 2024 года.
Список составлен в формулировках, которые Министерство окружающей среды Японии заменило в 2014 году, поэтому он может не совпадать с действующим сертификатом. Пункты со знаком † тогда исключили из официального списка.
- зябкость
- хронические кожные заболевания (исключено из официального списка в 2014 году)
Источники
- Maeda M. 温泉の医学的効果とその科学的根拠. J. Hot Spring Science 70:197–207, 2021.
- Kario K et al. Hemodynamic Effects of Hot Spring Bathing. Hypertension Research 46(3):711–720, 2023.
- Tei C, Kihara T. Waon Therapy for Chronic Heart Failure. J. Cardiology 53(2):214–218, 2009.
- Coavoy-Sánchez SA et al. Hydrogen sulfide and dermatological diseases. Int. J. Dermatology, 2019.
- Naito Y et al. A Hot-Spring Water Improves Inflammatory Conditions in an Atopic Dermatitis Model. Biomedicines 13(11):2707, 2025.
- Toriyama T et al. Carbon dioxide foot bathing on critical limb ischemia. International Angiology 21(4):367–373, 2002.
- Donaubauer AJ et al. Serial radon spa therapy on pain in musculoskeletal disorders. Frontiers in Immunology, 2024.
- Verhagen AP et al. Balneotherapy for rheumatoid arthritis. Cochrane Database of Systematic Reviews CD000518, 2015.
- Li H et al. Bicarbonate Ionized Water Bathing Enhances Natural Killer Cell Activity. Scientific Reports 14:51851, 2024.
- Matsumoto S et al. Hot spring bathing and HbA1c in type 2 diabetes. J. JAPMC 73(3):163–170, 2010.
- Takeda M et al. Hot spring bathing practices have a positive effect on mental health in Japan. Heliyon 9(9):e19631, 2023.