Кальциево-натриевый хлоридный источник, изотонический по концентрации (минерализация 9,1 г/кг — близко к морской воде), с выраженной теплоудерживающей плотностью. У скважины вода имеет солоновато-горький привкус и лёгкий запах сероводорода, ощутимо насыщенная по составу.
Полезно при
Согревание
Соль образует на коже плёнку, которая замедляет потерю тепла, поэтому тепло держится долго после ванны (классическая «горячая вода», нэтто 熱の湯).
зябкость
Кожные проблемы
Сернистые и кислые воды антибактериальны и кератолитичны, изучались при атопическом дерматите и псориазе.
атопия, экзема
Кровообращение
Поглощённые кожей углекислый газ и сероводород расслабляют стенки сосудов; углекислые источники могут увеличить периферийный кровоток в несколько раз.
усталые ноги
Порезы
Богатая минералами хлоридная, сульфатная и сернистая вода издавна считается полезной при мелких порезах и плохо заживающей коже.
мелкие раны
Восстановление
Тепло и плавучесть снижают маркеры стресса и улучшают сон; привычные купания связаны с меньшей частотой депрессии.
усталость, стресс
Осторожно
Осторожно: чувствительная кожа
Сильнокислая или богатая серой вода может щипать повреждённую, обострённую атопией или сухую возрастную кожу. Входите медленно и смойте, если щиплет.
повреждённая или сухая кожа
- 急性疾患(特に熱のある場合)
- Активный туберкулёз
- Злокачественные опухоли
- 重い心臓病
- 呼吸不全
- Почечная недостаточность
- Геморрагические заболевания
- Тяжёлая анемия
- その他一般に病勢進行中の疾患
- 妊娠中(特に初期と末期)
- 腎臓病
- 高血圧症、その他一般にむくみのあるもの
- 甲状腺機能亢進症のときはヨウ素を含有する温泉を禁忌とする
Полный состав
Полоска показывает долю заряда иона (мваль%) внутри его группы; свыше 20% даёт название источнику. Газы, кремниевая кислота и микроэлементы измеряются только по массе.
- Кальцийсмягчает воду; может оставлять белый минеральный налётCa²⁺2,042mgP98 по стране63%
- Натрийкатион соли, в паре с хлоридом даёт солёную водуNa⁺1,327mgP88 по стране36%
- МагнийMg²⁺8.5mgP59 по стране0.4%
- КалийK⁺22.3mgP67 по стране0.3%
- FeTotalFe0.30mgP51 по стране
- Марганецследовый; спутник железистых источниковMn²⁺0.30mgP53 по стране
- Алюминийвстречается в кислых вулканических водахAl³⁺< —mg
- Хлориданион поваренной соли, обволакивает кожу и держит теплоCl⁻5,694mgP94 по стране100%
- ГидрокарбонатHCO₃⁻13.7mgP9 по стране0.1%
- Тиосульфатокисленная сераS₂O₃²⁻0.40mgP62 по стране
- Сульфат«гипс / глауберова соль»; для сосудов и заживленияSO₄²⁻0.40mgP4 по стране
- BO2BO₂⁻< —mg
- Карбонатсильнощелочной; скользкое ощущениеCO₃²⁻< —mg
- Фторидследовый; есть нормы для питьяF⁻< —mg
- Сероводородсернистый характер; антибактериальныйHS⁻< —mg
- HSiO3HSiO₃⁻< —mg
- ГидроксидOH⁻< —mg
- Метакремниевая кислотаметакремниевая кислота; природный увлажнительH₂SiO₃23.3mgP8 по стране
- Метаборная кислотаметаборная кислота; слабо антибактериальнаHBO₂< —mg
- Свободный CO₂CO₂0.40mgP14 по стране
- Свободный сероводород«яичный» запах; расширяет сосуды, антибактериаленH₂S2.1mgP81 по стране
- КадмийCd< —mg
- МедьCu< —mg
- Ртутьтоксичный след; часть проверки безопасности питьяHg< —mg
- СвинецPb< —mg
Измерено у источника
Из анализа
- 神経痛
- Боль в мышцах
- Боль в суставах
- Замороженное плечо
- Двигательный паралич
- Тугоподвижность суставов
- Ушибы
- Растяжения
- Хронические заболевания ЖКТ
- Хронические заболевания ЖКТ
- Хронические запоры
Источники
- Maeda M. 温泉の医学的効果とその科学的根拠. J. Hot Spring Science 70:197–207, 2021.
- Kario K et al. Hemodynamic Effects of Hot Spring Bathing. Hypertension Research 46(3):711–720, 2023.
- Tei C, Kihara T. Waon Therapy for Chronic Heart Failure. J. Cardiology 53(2):214–218, 2009.
- Coavoy-Sánchez SA et al. Hydrogen sulfide and dermatological diseases. Int. J. Dermatology, 2019.
- Naito Y et al. A Hot-Spring Water Improves Inflammatory Conditions in an Atopic Dermatitis Model. Biomedicines 13(11):2707, 2025.
- Akiyama H et al. Antimicrobial effects of acidic hot-spring water on S. aureus. J. Dermatological Science 24(3):193–200, 2000.
- Toriyama T et al. Carbon dioxide foot bathing on critical limb ischemia. International Angiology 21(4):367–373, 2002.
- Takeda M et al. Hot spring bathing practices have a positive effect on mental health in Japan. Heliyon 9(9):e19631, 2023.
- Ministry of the Environment, Japan. 禁忌症及び入浴又は飲用上の注意事項 (2014 notice).official