Дого Онсэн Гоюин

Гоюин (御湯印) это онсэн-версия храмовых печатей-госюин (御朱印): сделанная вручную карточка из японской бумаги васи, которую покупают на память о посещении. Управление онсэна Дого в Мацуяме выпускает три таких карточки, по одной на каждую из общественных внешних купален Дого, так что собрать набор это небольшой сувенирный круг по одному из старейших онсэнов Японии. Это не стамп-ралли, и приза за сбор нет. Вы просто покупаете понравившуюся карточку у стойки каждой купальни.

На каждой карточке изображены сама купальня, догоский «водяной круг» (юдама, 湯玉) и белая цапля (сирасаги, 白鷺) из легенды об открытии источника. Рисунки выполнил иллюстратор из Мацуямы Сумикава Юдзи (隅川雄二). Размер примерно 15 см в высоту и 10 см в ширину; есть две разновидности.

Две разновидности

Обычная васи (和紙製): 400 иен. Повседневный вариант, напечатанный на бумаге васи.

Ручная васи с неровным краем (耳付き手漉き和紙製): 600 иен. «Водяной круг» вручную покрывают сусальным золотом по технике гилдинга (гилдинг, ギルディング), поэтому оттенок у каждой карточки немного свой.

Три купальни и где купить

• Дого Онсэн Хонкан (道後温泉本館): величественная деревянная купальня 1894 года, важный культурный памятник. Гоюин продаётся в магазинчике на 1-м этаже.
• Дого Онсэн Асука-но-ю (道後温泉別館 飛鳥乃湯泉): купальня 2017 года в стиле эпохи Асука. Продаётся на ресепшене 1-го этажа и в большом зале на 2-м этаже.
• Цубаки-но-ю (椿の湯): повседневная купальня местных жителей по соседству с Асука-но-ю. Продаётся на ресепшене.

Продажи начались 1 ноября 2024 года. Карточки выпускает Управление онсэна Дого (道後温泉事務所).

Немного о Дого

По легенде источник нашли, когда увидели, как белая цапля залечивает в тёплой воде раненую лапу; поэтому цапля и по сей день венчает Хонкан и появляется на каждом гоюин. Дого связан и с романом Нацумэ Сосэки «Боттян», герой которого любил здесь купаться, а в Хонкане сохранилась «Юсиндэн (又新殿)», единственные купальни, построенные для императорской семьи, открытые для осмотра с экскурсией.