Хито: затерянные источники

Японская ассоциация затерянных горячих источников (日本秘湯を守る会) — это объединение удалённых традиционных рёканов с горячими источниками. Её основал в апреле 1975 года Иваки Итидзо (岩木一二三) из клуба путешествий Asahi. Начиналось всё с 33 гостиниц, которые тогда обходили стороной крупные турагентства: маленьких, семейных, нередко стоящих в одиночестве глубоко в горной долине, куда местами можно добраться только пешком и которые закрываются на самые суровые зимние месяцы. Девиз ассоциации: «秘湯は人なり» — «затерянный источник — это люди».

Гостиницы-участники вешают у входа характерный белый бумажный фонарь (提灯). Это знак ассоциации и самый простой способ узнать участника по прибытии.

Какие гостиницы входят в ассоциацию

Участники — это, как правило, небольшие и средние рёканы с собственной водой из источника, отобранные за характер, а не за размер. Многие из них — одиночные гостиницы без соседей, у реки, ущелья или вулканического склона. Ассоциация помогает таким местам выживать в условиях депопуляции и массового туризма, сохраняя их пейзаж, кухню и онсэн-культуру.

Книжка штампов (スタンプ帳)

Программа поощрения действует с 1983 года и для многих путешественников составляет саму суть ассоциации.

• Что это: книжка штампов, которую выдают на стойке регистрации гостиницы-участника.
• Как работает: за каждую ночёвку в гостинице-участнике ставится один оригинальный штамп этой гостиницы.
• Награда: соберите 10 штампов за 3 года, и ассоциация пригласит вас на бесплатную ночь с двухразовым питанием в любую из гостиниц, где вам ставили штамп.
• Стоимость: сама книжка бесплатна (в некоторых гостиницах берут небольшую плату).

Правила проставления штампов

1. Только ночёвки. Штамп ставят за проживание одну-две ночи с завтраком и ужином. Дневное посещение онсэна штамп не даёт.
2. Подходящее бронирование. Прямое бронирование по телефону, официальный сайт ассоциации и Rurubu Travel (официальный веб-канал) засчитываются.
3. Неподходящее бронирование. Групповые брони и обычные онлайн-агрегаторы вроде Jalan и Rakuten штамп не дают.
4. Только действующие участники. В счёт 10 идут только ночёвки в гостиницах, состоящих в ассоциации на момент проживания.
5. Окно в три года. Все 10 штампов нужно собрать в течение трёх лет с первого штампа.

Гостиницы-участники

Сейчас в ассоциации около 130 гостиниц по всей стране, плотнее всего — в префектурах Нагано, Фукусима, Акита, Ямагата, Ниигата и Гумма. Список на этой странице сверен с каталогом Onsen Oni, поэтому каждая гостиница ведёт на свою полную страницу здесь, а также на её карточку на официальном сайте ассоциации, если она там есть.

Как получить значок Onsen Oni

Значок Хито модераторы Onsen Oni присваивают тем, кто заполнил книжку штампов: 10 разных гостиниц-участников за 3 года. Пришлите подтверждение (заполненную книжку или подтверждение бесплатного проживания) через канал обратной связи, и модератор его выдаст.

Значок повторяемый: число на плитке показывает, сколько книжек штампов вы заполнили.

Источники

• 日本秘湯を守る会 (официальный сайт)
• Список гостиниц-участников (офиц.)
• Руководство по книжке штампов (офиц.)
• 日本秘湯を守る会 (Wikipedia)