Кагосима Юмэгури-тё

Кагосима Юмэгури-тё (鹿児島湯巡帖, «Сборник обхода сэнто Кагосимы»), это путеводитель-сборник штампов, который выпускает Кооператив операторов общественных сэнто префектуры Кагосима (鹿児島県公衆浴場業生活衛生同業組合). Это карманная книжка: каждому сэнто-участнику отведена страница с фотографией, местом для оригинальной печати (ханко) и полем для даты и впечатлений. Пройдя все страницы, вы получаете свой единственный в своём роде личный путеводитель по сэнто.

Главная особенность сэнто Кагосимы в том, что большинство из них, это настоящие природные онсэны. Город стоит на вулканической земле с обилием геотермальной воды, поэтому здесь необычно много «онсэн-сэнто», которые берут собственный источник, а не подогревают обычную воду. Типы воды разные (натриево-хлоридная, гидрокарбонатная, простая термальная), а в нескольких сэнто нагревают природный холодный минеральный источник.

Как получить сборник

Сборник раздаётся бесплатно; вы оплачиваете только пересылку, если заказываете его по почте.

• По почте: вложите в длинный конверт (тё-3) свой почтовый индекс, адрес и имя и отправьте в офис кооператива, наклеив марки для доставки ю-мэйру: ¥190 за один экземпляр или ¥320 за два.
• Лично (просто спросите на стойке): главный туристический центр станции Кагосима-Тюо, туристический центр города Кагосима (Сэнтэрас Тэммонкан), Кагосима Юракукан или офис кооператива.
• Контакты: Кооператив операторов общественных сэнто префектуры Кагосима, отдел путеводителя, 〒892-0815 г. Кагосима, Ясуи-тё 3-28, тел./факс 099-225-2683.

Сколько сэнто нужно отметить

В текущем третьем издании (сентябрь 2023 года) 57 сэнто, по одному на странице. Нужно собрать оригинальную печать каждого сэнто и заполнить сборник. Срока нет, порядок свободный; печати обычно собирают за несколько поездок.

Что вы получаете в итоге

Награда, это сам завершённый сборник: единственный в своём роде «MY-оригинальный путеводитель по сэнто» со всеми собранными печатями и вашими заметками о каждом посещении. Заодно это путеводитель по культуре онсэн-сэнто Кагосимы, пользе долгого купания и банному этикету. Розыгрыша призов нет: прежняя «Кагосима онсэн юмэгури-тё стамп-рари» с призами завершилась в 2020 году, и сегодня сборник заполняют в своём темпе.

Завершив сборник, вы также получаете значок Onsen Oni «Кагосима Юмэгури-тё». Значок можно получить снова с новым изданием. Отправьте заполненный сборник (или фотографии-чекины из сэнто-участников) через канал обратной связи.

Правила и этикет

• Плата за вход (устанавливает префектура): ¥460 для взрослых (со средней школы), ¥150 для младших школьников, ¥80 для малышей.
• Действуют обычные правила сэнто: полностью раздеться перед входом в моечную, вымыться до погружения в ванну, не опускать полотенце и мыло в воду, совместное купание запрещено с 10 лет.
• Некоторые сэнто из сборника могли закрыться, прекратить работу или выйти из кооператива, поэтому уточняйте заранее. Кооператив публикует сведения о закрытиях на своём сайте.

Отделения по префектуре

Кооператив распределяет членов по местным отделениям: город Кагосима (самый крупный кластер), Сацума/Хокусацу (Акунэ, Сацумасэндай, Итикикусикино, Хиоки), Минамисацу (Ибусуки, Макурадзаки, Минамикюсю) и Осуми, Кирисима и острова (Каноя, Юсуй, Кирисима, Якусима). В Ибусуки сохранились исторические сэнто, например Нигацудэн онсэн Тоносама-ю, некогда частная купальня князей Симадзу.

Сэнто-участники

Список на этой странице сопоставлен с собственным каталогом Onsen Oni: каждое сэнто ведёт на свою полную страницу здесь и на её запись на официальном сайте кооператива. В сборнике 57 сэнто; список здесь включает сэнто, опубликованные на онлайн-карте кооператива (у части записей сборника пока нет онлайн-страницы). На официальном сайте кооператива самая точная и актуальная информация о каждом сэнто, включая изменения часов работы, цен и выходных дней.

Источники

• 鹿児島湯巡帖 / Информация (официально)
• 県内銭湯案内 (сэнто-участники)