Onsen OniOnsen Oni

Кинасаки Сотою Мэгури

Семь общественных купален (сотою) в онсэн-городке Кинасаки на побережье Хиого. Весь город — один большой рёкан: от купальни к купальне ходят в юкате и гэта.

7 купален

Получить этот бейдж

Сотою-мэгури Киносаки

К бейджу →

城崎温泉 外湯めぐり (Кинасаки Онсэн Сотою-мэгури) — фирменный ритуал онсэн-городка Кинасаки на северном побережье префектуры Хиого. Узкие улочки в ивовых кронах, выгнутые каменные мосты через канал, гости в юкате и гэта переходят от купальни к купальне. В центре всего этого — семь общественных купален (сотою), у каждой свой легенда, архитектура и тема «на удачу». Классика — пройти все семь за время поездки.

Семь сотою

  • Сато-но-ю (さとの湯) — «Купальня радости»; у вокзала, самая крупная, с тематическими ваннами и панорамным ротэнбуро
  • Дзидзо-ю (地蔵湯) — Безопасность семьи; дружелюбна к детям, по преданию здесь нашли статую Дзидзо в источнике
  • Янаги-ю (柳湯) — Лёгкие роды; маленькая деревянная купальня под ивой у канала
  • Ити-но-ю (一の湯) — Открытие удачи; пещерная купальня эпохи Эдо, названная «первой» врачом Какудзю-ко
  • Госё-но-ю (御所の湯) — Красота и защита от пожара; дворцовый стиль с крупнейшим в городе ротэнбуро у скального водопада
  • Мандара-ю (まんだら湯) — Деловой успех; древнейшая купальня Кинасаки, открытая монахом Дотти-сёнином в VIII веке
  • Ко-но-ю (鴻の湯) — Брак и заживление ран; старейший источник: легенда, что раненый аист (ко) здесь излечился

Как это работает

  1. Если вы остановились в рёкане Кинасаки, вам выдают юмэгури-пасс — деревянный пропуск, открывающий все семь купален бесплатно во время проживания
  2. Однодневные посетители покупают 1-day сото-ю пасс (1 500 йен взрослый / 750 йен ребёнок) в любой купальне — действует во всех семи
  3. Между купальнями ходят в юкате и гэта — «весь городок один большой рёкан»
  4. У каждой купальни свои часы работы и день отдыха в неделю — проверьте расписание заранее
  5. Порядка нет, срока действия культуры мэгури тоже нет — сам процесс обхода и есть награда

Получение бейджа Onsen Oni

Бейдж Кинасаки Сотою Мэгури выдаётся модераторами Onsen Oni тем, кто посетил все семь сотою. Достаточно фото проштампованного пасса или серии чек-ин фотографий из всех семи купален через канал обратной связи. Ограничений по времени нет — собирать можно за несколько поездок.

Источники