Onsen OniOnsen Oni

Кирисима Ютаби

Стамп-ралли по онсэнам Кирисимы в Кагосиме, прямо в приложении на телефоне; его проводит Туристическая ассоциация города Кирисима. Принимайте онсэн в участвующих купальнях, собирайте цифровые штампы и поднимайтесь по рангам сумо от макусита до ёкодзуны: 48 штампов делают вас великим чемпионом.

52 мест

Получить этот значок

Кирисима Ютаби (きりしまゆ旅, «онсэн-путешествие по Кирисиме»): цифровое стамп-ралли по онсэнам, которое проводит Туристическая ассоциация города Кирисима в рамках кампании «Идза Кирисима». В одном уголке Кагосимы Кирисима собрала поразительное разнообразие источников: серные воды высоко на вулкане, газированные углекислые и мягкие гидрокарбонатные воды внизу, в долинах рек Аморигава и Хаято. По сути это просто приятный повод объехать их все, по одной купальне за раз.

Всё работает через приложение на телефоне, так что бумажную книжку для штампов носить не нужно. Скачиваете приложение, заходите в участвующую купальню, как следует принимаете онсэн, и сотрудники помогают получить цифровой «штамп ютаби» этого места.

Как это работает

  1. Скачайте приложение. Отсканируйте QR-код на листовке кампании или на плакате любого участника и установите приложение «きりしまゆ旅».
  2. Сначала онсэн, потом штамп. В каждой купальне сначала залезьте в воду, а потом возьмите цифровой штамп этого места в приложении (сотрудники подскажут).
  3. Поднимайтесь по рангам. Штампы складываются в ранги сумо. Дойдя до ранга, можно подать заявку в офисе кампании, получить подтверждение и забрать соответствующий оригинальный сувенир.

Ранги сумо

Число штампов считается как карьера в сумо, от низших дивизионов к самой вершине:

  • Макусита (幕下): 10 штампов.
  • Комусуби (小結): 20 штампов.
  • Сэкивакэ (関脇): 30 штампов.
  • Одзэки (大関): 40 штампов плюс оригинальная стальная бутылка (200 мл).
  • Ёкодзуна (横綱), великий чемпион: 48 штампов плюс оригинальное купальное полотенце в стиле кэсё-маваси (80 на 135 см). Дойти сюда значит пройти почти весь список.

У каждого ранга свой сувенир, и чем выше ранг, тем крупнее подарок. Состав призов и возможные сборы меняются от выпуска к выпуску, так что сверяйтесь со свежей листовкой.

Где подать заявку на ранг

Ранг подтверждают (番付申請) в туристско-информационных офисах кампании: офис «Кирисима Онсэн» (霧島温泉案内所), офис города Кирисима рядом с большими воротами тории у храма Кирисима-Дзингу (霧島市観光案内所（霧島神宮大鳥居横）) и офис парка Сайго в Мидзобэ (西郷公園観光案内所（霧島市溝辺町）). Всё можно сдать за один раз.

Полезно знать

  • Для ралли каждый участник работает как купальня с дневным посещением (立ち寄り湯), но часы, выходные и цена входа сильно различаются: от крошечной районной купальни до дневного онсэна при рёкане. Перед поездкой всегда уточняйте на месте.
  • Несколько участников это приватные семейные ванны (кадзоку-ю), и да, купание там тоже даёт штамп.

Получите значок

Высший ранг этого ралли мы сделали повторяемым значком Ёкодзуна Кирисимы. Станьте великим чемпионом по-настоящему, а потом загляните за значком сюда.

Участвующие места

Всё ниже сопоставлено с нашим собственным каталогом, поэтому каждое название ведёт прямо на свою страницу с картой, часами и прочим, и сгруппировано по семи онсэн-районам из официальной листовки. Часы берутся из публичных данных каждого места и меняются по сезону, так что самый свежий список участников всегда смотрите в официальном.

Источники