Кисэн Онсэн Сюгэндо

Кисэн Онсэн Сюгэндо (紀泉温泉修験道) — паломническое стэмп-ралли по онсэнам, основанное в 2015 году Нисигути Масатоси, владельцем онсэна Ханаяма Якуси-но-ю (花山温泉 薬師の湯) в городе Вакаяма. Программа создана по образцу Беппу Хатто Онсэн-до и накладывает маршрут купаний на три великих паломнических пути полуострова Кии — Кумано-кодо, Коясан и Исэ, превращая каждый штамп в маленький паломнический акт.

Старт — 8 заведений в 2015-м; 46 в 2019-м и 49 к пятилетию в 2020-м. Долгосрочная цель — 88 онсэнов (отсылка к 88 храмам Сикоку). Заведения-участники расположены в четырёх префектурах: Вакаяма, Осака, Нара и Миэ.

Что значит название

• 紀 (Кий) — старая провинция Кий (современные Вакаяма и юг Миэ).
• 泉 (Идзуми) — старая провинция Идзуми (современный юг Осаки).
• 修験道 (Сюгэндо) — японская традиция горного аскетизма. Её практики — ямабуси — проходят священные хребты как духовное упражнение. Название представляет программу как 湯修行 (ю-сюгё) — купание как дисциплина.

Штаб-квартира — Ханаяма Онсэн Якуси-но-ю в Вакаяме: уникальный холодный источник 26 °C, который подогревают и наливают в один из самых минерально-насыщенных бассейнов Японии. Подходящая точка отсчёта для пилигрима.

Сэндацу-тё (先達帳)

Ваша книжка штампов.

• Что это — маленькая бумажная книжка, 先達帳 («книжка пилигрима»). В одной книжке 8 ячеек для штампов.
• Где купить — в любом действующем заведении-участнике (см. вкладку Заведения).
• Цена — 200 ¥ за книжку.
• Срок действия — без срока; собирайте в своём темпе, хоть годами.

Заполнив одну, можно купить следующую в любом участвующем заведении. Чтобы получить высший ранг Сэндацу, потребуется в общей сложности 11 книжек.

Правила постановки штампов

1. Один штамп за одно купание. После купания на ресепшене попросите поставить штамп в Сэндацу-тё.
2. Не повторяться в одной книжке. В одной и той же книжке нельзя дважды отметиться в одном заведении. Чтобы вернуться сюда же — нужна новая книжка.
3. Между книжками — можно. В одиннадцати книжках на пути к Сэндацу одно и то же заведение может стоять до одиннадцати раз. Так и собирают 88.
4. Порядок свободный. Посещать можно в любом удобном порядке.
5. Штампы не сгорают.

Две ступени звания

名人 (Мэйдзин) — «Мастер»

Начальная ступень, присваивается за одну заполненную книжку.

• Условие — одна книжка (8 штампов).
• Взнос — 2 000 ¥.
• Кто присваивает — Ханаяма Онсэн Якуси-но-ю (штаб-квартира).
• Подарки — сертификат Мэйдзина, специальное полотенце Кисэн Онсэн Сюгэндо и прочие памятные предметы.

先達 (Сэндацу) — высший ранг

Традиционный термин Сюгэндо для проводника, ведущего других монахов по горам.

• Условие — 11 заполненных книжек = 88 штампов.
• Кто присваивает — Ханаяма Онсэн Якуси-но-ю.
• К сведению — на пятилетие программы (июнь 2020) звание Сэндацу носили около двадцати человек; самый продвинутый участник получил его трижды.

Как подать заявку

Когда книжка (или одиннадцатая) полная:

1. Привезите или отправьте заполненный(е) Сэндацу-тё в Ханаяма Онсэн Якуси-но-ю (штаб программы) в Вакаяме.
2. Оплатите взнос (2 000 ¥ за Мэйдзин).
3. Получите сертификат и памятные предметы.

Личная подача — традиционный путь, но допустимы и почтовые заявки. Уточняйте процедуру в штабе.

Советы участникам

• Ханаяма Онсэн обязателен. Сам штаб — один из самых характерных онсэнов префектуры: высокая концентрация минералов, фирменная оранжево-коричневая корка на бассейнах и кранах. Хотя бы раз за круг сюда стоит зайти.
• Совмещайте с Кумано-кодо или Коясаном. Большинство участников расположены вдоль паломнических маршрутов полуострова — за одну поездку реально собрать 3–4 штампа.
• Учитывайте закрытия. Часть исторических участников закрылась — во вкладке Заведения ниже это явно помечено. Не закладывайте крюк, не убедившись, что заведение работает.
• Носите книжку всегда. В небольших заведениях штамп ставят по запросу — лучше сразу показать Сэндацу-тё на ресепшене.

Получение бейджа Onsen Oni

Бейдж Кисэн Онсэн Сюгэндо Мэйдзин выдаётся модераторами Onsen Oni пользователям, заполнившим Сэндацу-тё и получившим звание Мэйдзин в Ханаяма Онсэн. Пришлите подтверждение (заполненную книжку, сертификат мэйдзина или памятное полотенце) через форму обратной связи.

Поскольку программа ведёт к высшему рангу Сэндацу, бейдж повторяемый — число на плитке показывает, сколько Сэндацу-тё вы заполнили. Одиннадцать соответствует рангу Сэндацу и открывает отдельный бейдж — «Кисэн Онсэн Сюгэндо Сэндацу».

Источники

• 紀泉温泉修験道 — офиц.
• Список участников — офиц.
• Сэндацу-тё — офиц. товарная страница
• Пятилетие программы (Ничю Вакаяма)
• Travel.jp — путеводитель по Кисэн Онсэн Сюгэндо