Кисэн Онсэн Сюгэндо

Кисэн Онсэн Сюгэндо (紀泉温泉修験道), паломническое стамп-ралли по онсэнам, основанное в 2015 году Нисигути Масатоси (西口正敏), который работал в онсэне Ханаяма Якуси-но-ю (花山温泉 薬師の湯) в городе Вакаяма и возглавляет исполнительный комитет программы. За образец взяты сразу два ралли, Беппу Хатто Онсэн-до (別府八湯温泉道) и Судзу Онсэн Сэнто-до (珠洲温泉銭湯道) в префектуре Исикава, а правила следуют беппускому. Маршрут купаний наложен на паломнические пути полуострова Кии (Кумано-кодо, Коясан, Исэ), так что каждый штамп становится маленьким паломническим актом.

Старт: 8 заведений в 2015-м; 46 в 2019-м и 49 к пятилетию в 2020-м. Сейчас официальный список насчитывает 68 заведений. Участники расположены в трёх префектурах: Вакаяма, Осака и Нара. Цель «88 заведений» (отсылка к 88 храмам Сикоку) звучала в прессе в 2020 году, но на сайте её больше нет: сегодняшние 88, это 88 штампов, нужные для ранга Сэндацу.

Что значит название

• 紀 (Кий): старая провинция Кий (современные Вакаяма и юг Миэ).
• 泉 (Идзуми): старая провинция Идзуми (современный юг Осаки).
• 修験道 (Сюгэндо): японская традиция горного аскетизма. Её практики, ямабуси, проходят священные хребты как духовное упражнение. Название представляет программу как 湯修行 (ю-сюгё), купание как дисциплина.

Программа основана в Ханаяма Онсэн Якуси-но-ю в Вакаяме: уникальный холодный источник 26 °C, который подогревают и наливают в один из самых минерально-насыщенных бассейнов Японии. Подходящая точка отсчёта для пилигрима. Сертификацию и приём заявок сегодня ведёт Исполнительный комитет Кисэн Онсэн Сюгэндо (紀泉温泉修験道実行委員会) в Вакаяме.

Сэндацу-тё (先達帳)

Ваша книжка штампов.

• Что это: маленькая бумажная книжка, 先達帳 («книжка пилигрима»). В одной книжке 8 ячеек для штампов.
• Где купить: в любом действующем заведении-участнике (см. вкладку Заведения), а также в интернет-магазине на сайте программы.
• Цена: 200 йен за книжку.

Заполнив одну, можно купить следующую в любом участвующем заведении. Вступление в программу называется «нюбу» (入峯, «войти в горы»), а заполненная книжка, «манъю дзёдзю» (満湯成就).

Правила постановки штампов

1. Один штамп за одно купание. После купания на ресепшене попросите поставить штамп в Сэндацу-тё.
2. В одной книжке восемь разных заведений. Заполнить книжку, ходя в один и тот же онсэн, не получится.
3. Между книжками можно. По пути к Сэндацу одно и то же заведение может стоять в каждой из книжек (施設の重複は可). Так и собирают 88.

Ни срока действия, ни дедлайна, ни обязательного порядка программа не устанавливает, так что на практике собирать можно в своём темпе. Наставление участнику (кокороэ, 心得) просит об обратном: не гнаться за числом купаний и не забывать получать удовольствие от воды.

Ступени звания

Каждая следующая ступень требует на одну заполненную книжку больше. Взнос за сертификацию (нинтэй-рё, 認定料) составляет 2 000 йен за каждый ранг и платится каждый раз; все звания присваивает Исполнительный комитет Кисэн Онсэн Сюгэндо.

• 名人 (Мэйдзин), «Мастер»: 1 заполненная книжка (8 штампов). Начальная ступень, «манъю дзёдзю».
• 2度位…10度位名人 (со Второго по Десятого Мэйдзина): по ступени за каждую следующую книжку, со второго круга по десятый.
• 先達 (Сэндацу): 11 заполненных книжек (всего 88 штампов). Традиционный термин Сюгэндо для проводника, ведущего других монахов по горам.
• 大先達 (Дайсэндацу): 88 заполненных книжек (704 штампа), то есть восьмикратный Сэндацу. Сейчас этот ранг носит ровно один человек.

Мэйдзину вручают сертификат и длинное полотенце с вышивкой, Сэндацу, ещё и фирменный деревянный купальный таз (кёкэ, 木桶) ручной работы из Вакаямы. На пятилетие программы (июнь 2020) звание Сэндацу носили около двадцати человек; сейчас сайт сообщает о 62 Сэндацу и 1 155 Мэйдзинах.

Как подать заявку

Когда книжка заполнена, заявка подаётся в Исполнительный комитет Кисэн Онсэн Сюгэндо.

1. Почтой. Отправьте заполненный Сэндацу-тё вместе с почтовым денежным переводом (юбин-когавасэ, 郵便小為替) на 2 000 йен.
2. Через сайт. Взнос в 2 000 йен можно оплатить онлайн на сайте программы, книжку всё равно отправляют почтой.
3. Сертификат вам выдаст Исполнительный комитет.

Личная подача сейчас не работает. Секретариат располагался в Ханаяма Онсэн, и с тех пор как он закрылся, новую точку приёма так и не назначили, так что всё идёт почтой. Очерёдность присвоения званий определяется тем, в каком порядке книжки приходят по почте.

Адрес

• 紀泉温泉修験道実行委員会 (Исполнительный комитет Кисэн Онсэн Сюгэндо)
• 〒640-8402, г. Вакаяма, Нодзаки 238-6
• Телефон: 050-3503-2047

Советы участникам

• Ханаяма Онсэн обязателен. Сам онсэн основателя, один из самых характерных в префектуре: высокая концентрация минералов, фирменная оранжево-коричневая корка на бассейнах и кранах. Хотя бы раз за круг сюда стоит зайти.
• Совмещайте с Кумано-кодо или Коясаном. Большинство участников расположены вдоль паломнических маршрутов полуострова, так что за одну поездку реально собрать 3-4 штампа.
• Учитывайте закрытия. Список длинный, а официальный сайт обновляют неспешно, поэтому часть перечисленных заведений уже закрылась или приостановила работу; во вкладке Заведения ниже это явно помечено. Не закладывайте крюк, не позвонив заранее.
• Уточняйте, пускают ли без ночёвки. Некоторые участники ставят штамп только гостям с проживанием (так, «Янагия» в Сирахаме вступила в 2025 году именно на таких условиях), а кое-где купальня работает только для постояльцев.
• Носите книжку всегда. В небольших заведениях штамп ставят по запросу, так что лучше сразу показать Сэндацу-тё на ресепшене.

Получение бейджа Onsen Oni

Бейдж Кисэн Онсэн Сюгэндо Мэйдзин выдаётся модераторами Onsen Oni пользователям, заполнившим Сэндацу-тё и получившим звание Мэйдзин от Исполнительного комитета. Пришлите подтверждение (заполненную книжку или сертификат Мэйдзина) через форму обратной связи.

Поскольку программа ведёт к высшему рангу Сэндацу, бейдж повторяемый: число на плитке показывает, сколько Сэндацу-тё вы заполнили. Одиннадцать соответствует рангу Сэндацу и открывает отдельный бейдж «Кисэн Онсэн Сюгэндо Сэндацу».