TORECO

TORECO (トレコ, «трэко») превращает онсэны в коллекционные карточки. Каждое участвующее заведение, от старинных рёканов и курортных отелей до общественных купален и саун, продаёт на ресепшене собственную карточку (около 200 иен): на лицевой стороне фото места, на обороте тип воды (сэнсицу, 泉質) и главное о купании. Карточку заведения можно купить только в нём самом, так что коллекция растёт как настоящий дневник купальных походов: по одной поездке за раз.

Как это устроено

• Физические карточки (торэка-бан, トレカ版). Купите карточку на ресепшене после купания. Серийный код на обороте регистрирует её в бесплатном приложении TORECO, и у вас появляется цифровой двойник именно вашей карточки.
• Цифровые карточки (дэдзитару-бан, デジタル版). В некоторых местах есть и бесплатная цифровая версия: отсканируйте QR-плакат у входа, и карточка сразу попадёт в коллекцию.
• SHOP TORECO. Карточки нескольких заведений продаются и в фирменных карточных магазинах TORECO.

Приложение хранит коллекцию в разделе «Мой TORECO», показывает карту участвующих заведений и добавляет немного коллекционного азарта: баллы торэпо (トレポ), списки желаний и рейтинги по числу карточек.

Здесь нет ни листа для штампов, ни приза за полный набор. Как и тетрадь госюин (御朱印), это коллекция на память, ответ эпохи Рэйва на вымпелы и фонарики, которые путешественники когда-то привозили с горячих источников. Вы просто покупаете (или сканируете) карточки тех купален, где действительно побывали.

Кто за этим стоит

Программу ведёт осакская компания TORECO (株式会社TORECO). Онсэн-линейка стартовала в октябре 2023 года с примерно 50 заведений в семи префектурах и с тех пор разрослась по всей стране, а по пути появились карточки саун, рамэна и храмов. Список заведений на этой странице получен напрямую от TORECO и охватывает онсэны, купальни и сауны программы.