Сибу Онсэн Кю-мэгури

Сибу Онсэн Кю-мэгури (渋温泉 九湯めぐり) это фирменный ритуал онсэн-городка Сибу, которому, как считается, около 1300 лет. Он прячется в холмах Яманоути на севере префектуры Нагано: деревянные рёканы лепятся вдоль мощёного камнем переулка, а гости в юкате и гэта переходят от купальни к купальне. В городке девять общественных купален (сотою), у каждой свой источник и своя польза. Вы по очереди проходите все девять, ставите печать на молитвенное полотенце у каждой, а в конце поднимаетесь по каменной лестнице к храму над городком.

Вся соль в игре слов. «Девять» (ку, 九) звучит так же, как «ку» (苦), «страдание», поэтому пройти все девять купален значит смыть девять видов невзгод. Завершив обход, вы получаете обещанные блага: защиту от напастей, лёгкие роды и здоровье детей, долгую жизнь.

Девять сотою

• Хацу-ю (初湯): «первая купальня», полезна для желудка и пищеварения. По преданию монах Гёки (行基) нашёл этот источник и омыл здесь чашу, потому обход и начинается отсюда.
• Саса-но-ю (笹の湯): «купальня бамбуковой травы», при сыпи и экземе, традиционно завершающая в курсе лечения.
• Вата-но-ю (綿の湯): «хлопковая купальня», при кожных болезнях, порезах и нарывах, с обильным белым осадком минералов.
• Такэ-но-ю (竹の湯): «бамбуковая купальня», при хронической подагре, с заметно мягкой водой.
• Мацу-но-ю (松の湯): «сосновая купальня», при невралгии и нервных болях.
• Мэараи-но-ю (目洗いの湯): «купальня для промывания глаз», при глазных болезнях, а ещё известна как купальня красоты для кожи.
• Шичикури-но-ю (七操の湯): при травмах и восстановлении после них, с тёмными крапинками минералов в воде. «Семёрка» в названии породила поверье, что она лечит семь разных недугов.
• Симмэй-таки-но-ю (神明滝の湯): «купальня божественного водопада», при женских недомоганиях, купальня для зачатия (кодакара-но-ю, 子宝の湯).
• О-ю (大湯): большая купальня на вершине, при невралгии и ревматизме, считается, что помогает почти от всего. Самая крупная из девяти, с паровой и ножной ванной; местные зовут её Сибу О-ю (渋大湯).

Завершение у храма

После девятой купальни вы поднимаетесь по длинной каменной лестнице к Сибу Такаякуси (渋高薬師), небольшому залу Будды-целителя (Якуси), глядящему на крыши городка. Прикоснитесь проштампованным полотенцем к последней печати храма, и обход завершён: манган-дзёдзю (満願成就), исполнение обета. Сам подъём и вид с вершины уже стоят того.

Как это работает

1. Если вы остановились в рёкане Сибу, при заселении вам выдают один ключ, открывающий все девять сотою, бесплатно на всё время проживания.
2. Купите в рёкане или городской лавке молитвенное полотенце (киган-тэнугуи, 祈願手ぬぐい, несколько сотен йен) и ставьте на нём печать у каждой купальни.
3. Между купальнями ходят в юкате и гэта: весь городок словно один большой рёкан.
4. Купальни работают для гостей с ключом примерно с 06:00 до 22:00. Вода по-настоящему горячая, так что разбавьте холодной и заходите не спеша.
5. Однодневным гостям ключевые купальни недоступны, но девятую, О-ю (大湯), можно посетить за небольшую плату через туристический информационный центр (обычно с 10:00 до 16:00).

Получение бейджа Onsen Oni

Бейдж Сибу Онсэн Кю-мэгури выдаётся модераторами Onsen Oni тем, кто искупался во всех девяти сотою. Достаточно фото полностью проштампованного молитвенного полотенца или серии чек-ин фотографий из всех девяти купален через канал обратной связи. Ограничений по времени нет, а визит к храму в конце это традиционный способ завершить обход.