Вакаяма 12-То

Вакаяма 12-Ю (わかやま12湯) — официальное паломничество по онсэнам префектуры Вакаяма, запущенное в феврале 2020 года Советом по продвижению Вакаяма 12-Ю (わかやま12湯推進協議会). Аппарат программы — Кооператив туристической индустрии Вакаямы (協同組合和歌山県旅行業協会); партнёры — Ассоциация отелей и рёканов префектуры, муниципалитеты, региональные турбюро и DMO.

Идея проста: вместо 御朱印 (госюин) — печатей, собираемых в храмах, — вы собираете 御湯印 (оюин, «онсэн-печати») в 巡湯帳 (дзюнтотё, «книжку обхода ванн»). Заполнив все 30 ячеек, получаете именную マイスターカード (Карту Мастера) с серийным номером. Звание Мастера на данный момент носят всего пять человек.

В программе 38 заведений на 30 ячеек штампов, охватывающих практически всю префектуру: от островов Када и центра Вакаямы на севере, через горные купальни Рюдзин и Юномине, до белых пляжей Сирахамы, скал Хасигуи в Кусимото, китобойного городка Тайдзи и побережья Кумано в Нанки-Кацуура.

Двенадцать (тринадцать) онсэн-районов

Под брендом «12湯» на практике объединены тринадцать районов:

• Вакаяма Онсэн-го (Када-Авасима, центр Вакаямы, Кимии-дэра, Ханаяма) — гидрокарбонатно-хлоридный натриевый источник, исторически известный как онсэн красоты (美肌の湯).
• Минабэ — гидрокарбонатно-хлоридный натриевый, каменные и кипарисовые бассейны с видом на сливовые сады.
• Рюдзин — один из «Трёх самых красивых источников Японии» (日本三美人の湯). Сильно щелочной, шесть заведений вдоль реки Хидака.
• Юномине — самый старый документированный онсэн Японии (IV век). Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Цубо-ю (единственная купальня в списке ЮНЕСКО, где можно реально купаться).
• Ватарасэ — открыт в 1965 году, знаменит огромным открытым бассейном на чистом источнике.
• Каваю — зимний Сэннин-буро («ванна на тысячу человек»): огромная купальня, выкопанная прямо в галечнике реки.
• Сирахама / Цубаки — одна из «Трёх древнейших купален Японии» (日本三古湯). Самый большой кластер программы: семь бесплатных общественных купален плюс дюжина рёканов. Цубаки — редкий сернистый источник.
• Сусами — щелочно-сернистый. Восхваляли в стихах поэт эпохи Тайсё Ногути Удзё.
• Кусимото — натриево-кальциево-хлоридный, на самой южной оконечности Хонсю, со скалами Хасигуи-ива.
• Тайдзи — прибрежные купальни в историческом китобойном городке.
• Юкава — ритуальная купальня для паломников Кумано, известна с древности.
• Нанки-Кацуура — 175 различных источников — одно из самых плотных скоплений источников в Японии; знаковый объект — пещерная купальня в Hotel Urashima.
• Ядори — самый северный участник, во внутренней части префектуры.

Как это работает

1. Купите 巡湯帳 в любом участвующем заведении — 2 200 ¥ (с налогом). Один штамп от места покупки входит в комплект.
2. После купания в участвующем заведении предъявите книжку на ресепшене и попросите поставить штамп.
3. Платите 300 ¥ (с налогом) за каждый штамп.
4. Объедете префектуру, пока не заполнятся все 30 ячеек.
5. Заполненную книжку — с ФИО, адресом и телефоном, заполненными от руки — отправьте в офис программы заказным письмом с трекингом, приложив 1 500 ¥ на пересылку. В ответ получите серийную Карту Мастера, и ваше имя попадёт в публичный реестр.

Сроков и обязательного порядка нет — собирайте в любом темпе, хоть годами.

Правила штампования

• Без купания — без штампа. «温泉入浴をされていない方へ「御湯印」のみの販売は致しかねます» — штамп продаётся только тому, кто реально искупался. Входная плата на купание оплачивается отдельно от штампа.
• Один штамп за визит. Один и тот же человек не может получить два штампа за одно купание.
• Только официальная книжка. Штампы в любую другую тетрадь не засчитываются — только 巡湯帳 признаётся как доказательство.
• Два типа штампов. Большинство — уникальные штампы заведения; в 7 из 12 районов есть ещё и общий «районный» штамп, который ставят сразу несколько заведений.
• Книжку — на ресепшен. В небольших заведениях штамп ставят по запросу — лучше сразу показать 巡湯帳.

Общие штампы (несколько заведений на ячейку)

В пяти районах несколько заведений делят одну ячейку: достаточно искупаться в любом одном из них, чтобы её закрыть (рисунок штампа одинаковый):

• №6 (Рюдзин) — Гамано-ю Инакаядо Кавагути + Нюю Ямасэми Онсэн-кан
• №18 (Сирахама/Цубаки) — Сирараcō, Куахаус Сирахама, Hotel Sanrakusō, Нагоми-но-ю Качōфугэцу
• №21 (Сирахама/Цубаки) — Янагия + Marriott Nanki Shirahama
• №25 (Кусимото) — Санго-но-ю, Кобō-ю, Business Hotel Kushimoto
• №29 (Нанки-Кацуура) — Kyūkamura Nanki-Katsuura + Hotel Nagisaya

Остальные 25 ячеек — индивидуальные. Минимум для финиша — 30 заведений; собрать абсолютно все варианты общих штампов — 38.

Карта Мастера

Награда за полную книжку.

• Условие — все 30 御湯印 проставлены.
• Взнос — 1 500 ¥ (на пересылку заказным письмом).
• Что отправляете — заполненную 巡湯帳 с ФИО, адресом и телефоном, написанными от руки.
• Что получаете — нумерованную マイスターカード (физическая карта с серийным номером).
• Публичное признание — серийный номер и имя в официальном реестре.

На сегодня в реестре пятеро Мастеров (номера 00001–00005): Накада Ёсинори, Наканиси Акихито, Сергей Медюшко, Ониси Юкико и Наканиси Такэто. Номера выдаются по порядку завершения — получить ранний номер само по себе достижение.

Выше Мастера званий нет; Карта — пожизненная вершина.

О саммите 12湯

Первый わかやま12湯サミット прошёл 14 октября 2021 года в Рюдзине — закрытая встреча участников и муниципалитетов программы. Это не публичное мероприятие, но факт его проведения показывает, что программа жива — полезный сигнал, если переживаете, не потеряют ли ваши штампы смысл через пять лет.

Получение бейджа Onsen Oni

Бейдж Вакаяма Дзю-ни-ю Мастер выдаётся модераторами Onsen Oni тем, кто получил официальную Карту Мастера. Пришлите фото заполненной книжки 巡湯帳 и/или карты через канал обратной связи. Это пожизненный одноразовый бейдж — у программы нет сроков, так что сбор может занять любое время.

Советы участникам

• Стройте план вокруг Сирахамы. Самый большой кластер — восемь штампов в девяти заведениях. Две ночи здесь закрывают четверть книжки.
• Юномине + Ватарасэ + Каваю — один заход. Все три в нескольких километрах друг от друга в долине Хонгу. Заодно можно пройти и Кумано-кодо.
• Рюдзин — на машине или с ночёвкой. Шесть заведений вдоль реки Хидака, общественный транспорт скудный. Удобнее как 1–2-дневная база.
• Не пропустите Цубо-ю. ЮНЕСКО-купальня в Юномине — по записи (одна группа по 30 минут). Записывайтесь сразу по приезде.
• Сезонные закрытия. Сэннин-буро в Каваю работает только зимой (примерно декабрь–февраль). Уточняйте у рёкана.
• Берите наличные. Не везде принимают карты за штамп.