Pension Bergland

Пансион Бергланд, небольшая гостиница на 11 номеров, стоит на тихой возвышенной улице Сукуриба-дори (スクリバー通り) на окраине Кусацу, примерно в двадцати минутах ходьбы от Юбатакэ (湯畑). И крытая ванна, и ротэнбуро наполняются водой источника Бандайко (万代鉱) по принципу какэ-нагаси (掛け流し), купания раздельные, без совместного и без приватного бронирования купален. Иметь собственный ротэнбуро для такого небольшого пансиона редкость, эта ванна стоит среди деревьев и зимой превращается в купальню с видом на снег, а крытая ванна соединена с ней большим окном и дает похожее ощущение простора. Купальни компактные, рассчитаны скорее на двух-трех человек, чем на просторный ротэнбуро, а вода ощущается резкой, как это обычно бывает в Кусацу, и оставляет кожу гладкой. Пансион стоит над городом, в стороне от туристической суеты, поэтому из номеров с окнами на юг в ясный день видна гора Асама. Ужин, домашняя европейская кухня хозяина, обычно строится вокруг курицы, тушеной в томате, и подается в обеденном зале на первом этаже. Название «Бергланд» с немецкого значит «горная страна», ровно то, ради чего сюда едут: источник и горы, без спешки.