Кюсю 88 Онсэн-до

Кюсю 88 Онсэн-до (九州八十八湯めぐり〜九州温泉道〜) это паломническое стэмп-ралли по горячим источникам всего острова Кюсю. Участники собирают 88 штампов в небольшую книжечку, посещая подлинные источники во всех семи префектурах Кюсю, и поднимаются по лестнице из одиннадцати рангов к высшему титулу 泉人 (Сэннин). Ралли стартовало 26 ноября 2010 года, в японский «День хорошей ванны» (いい風呂の日), изначально под управлением JR Кюсю; с апреля 2015 года им заведует Туристская организация Кюсю (一般社団法人 九州観光機構).

Программа построена по образцу более раннего Бэппу Хатто Онсэн-до (別府八湯温泉道) и наследует его идею купания как «пути» (道), который проходят с дисциплиной и любопытством. Главный принцип: вести купальщика к «настоящему» (ホンモノ), то есть к источникам, отобранным прежде всего по качеству воды.

Это не фиксированный список из 88

Это важно понять сразу. Фиксированного набора из 88 онсэнов нет. Отборочный комитет ведёт более широкий пул объектов (130 в 2022 году, около 148 в 2025-м и 160 на 2026 год), и вы выбираете любые 88 из этого пула, лишь бы они охватывали нужное число префектур. Состав пула меняется год от года: объекты добавляются, закрываются, ротируются.

Отборочный комитет (九州八十八湯選定委員会)

Объекты отбирают четыре эксперта по онсэнам, строго ставя во главу угла качество воды:

• Исао Гундзи (郡司勇), исследователь онсэнов и архитектор, посетил более 5 600 источников
• Масаки Сайто (斉藤雅樹), директор Музея Земли онсэна Бэппу, автор модели Бэппу Хатто
• Юити Цутия (土谷雄一), первый почётный мастер Бэппу Хатто Онсэн-до
• Кёко Китадэ (北出恭子), онсэн-аналитик, более 300 источников в год

Книжка для штампов (御湯印帳)

Ваш паспорт путешествия.

• Что это: небольшая книжечка под названием 御湯印帳 (отоюин-тё).
• Где купить: на крупных станциях JR Кюсю, в турцентрах и аэропортах, а также в части участвующих объектов.
• Цена: 100 иен за книжку.
• Срок действия: бессрочно. Собирайте в своём темпе, хоть месяцами, хоть годами.

Правила штампования

1. Один штамп на объект. Искупайтесь в объекте из списка и поставьте штамп. Каждый объект засчитывается в сумму лишь один раз.
2. Дубликаты и сторонние штампы недействительны. Повторный штамп того же объекта не считается; принимаются только официальные штампы «九州温泉道».
3. Самообслуживание в некоторых онсэнах. В ряде объектов без персонала есть стойка для самостоятельного штампа.
4. Без порядка и без срока. Посещайте в любом порядке, удобном для маршрута; штампы не сгорают.
5. Купайтесь в комфортном темпе. Официальная рекомендация: не злоупотреблять купанием за один день.

Одиннадцать рангов (段位)

Ранг присваивается по числу штампов от разных объектов и по числу охваченных префектур. Три высших ранга требуют всех 7 префектур.

Каждая строка ниже это ранг: число штампов, число охватываемых префектур и взнос за сертификацию.

• 見習い (Минараи): 8 штампов, без требования по префектурам. Взнос 500 ¥.
• 入門 (Нюмон): 16 штампов, 2 префектуры. Взнос 1 000 ¥.
• 初級 (Сёкю): 24 штампа, 3 префектуры. Взнос 1 000 ¥.
• 中級 (Тюкю): 32 штампа, 4 префектуры. Взнос 1 000 ¥.
• 初段 (Сёдан): 40 штампов, 5 префектур. Взнос 1 000 ¥.
• 二段 (Нидан): 48 штампов, 5 префектур. Взнос 1 000 ¥.
• 三段 (Сандан): 56 штампов, 6 префектур. Взнос 1 000 ¥.
• 四段 (Ёндан): 64 штампа, 6 префектур. Взнос 1 000 ¥.
• 風呂 (Пуро, каламбур со словом «pro»): 72 штампа, 7 префектур. Взнос 1 000 ¥.
• 泉生 (Сэнсэй): 80 штампов, 7 префектур. Взнос 1 000 ¥.
• 泉人 (Сэннин): 88 штампов, 7 префектур. Взнос 1 500 ¥. Высший ранг.

К каждому рангу полагается небольшой сувенир (ремешок, полотенце-тэнугуи, мыло, банный таз, кофейное молоко, онсэн-яйцо, банка пива, а на вершине именные таблички). На высшей ступени имена обладателей ранга Сэннин вывешивают в онсэне Такэгавара в Бэппу, и они получают скидки в участвующих объектах.

Как подать заявку на ранг

Достигнув порога ранга, отправьте книжку в секретариат программы:

1. Почтой: отправьте книжку с почтовым переводом (郵便為替). Обработка занимает примерно от 1 до 10 дней.
2. Лично: принесите книжку и наличные в офис (предварительно позвонив).
3. По электронной почте: доступно для рангов ниже Сэннин, оплата банковским переводом с приложением фото книжки и подтверждения перевода.

Секретариат находится в Бэппу (大分県別府市北浜, для «yoiya»). Перед отправкой обязательно уточните актуальную процедуру и адрес у организаторов.

Советы

• Оита это плотное ядро. Бэппу, Юфуин и Нагаю дают самую высокую концентрацию объектов; одна поездка с упором на Оиту приносит много штампов. Но правило семи префектур рано или поздно выведет вас на весь остров.
• Планируйте по префектурам. Чем выше ранг, тем больше префектур нужно охватить, поэтому набрасывайте маршрут по префектурам заранее, а не собирайте 80 штампов в двух из них.
• Следите за пулом. Список объектов периодически обновляют; перед дальним крюком убедитесь, что объект всё ещё в списке и работает.
• Держите книжку под рукой. Небольшие объекты ставят штамп по запросу на стойке регистрации.

Как получить значок Онсэн Они

Значок Кюсю 88 Онсэн Сэннин вручают модераторы Онсэн Они пользователям, прошедшим все 88 и получившим высший ранг 泉人 (Сэннин). Пришлите подтверждение (книжку 御湯印帳 со штампами или свидетельство о ранге Сэннин) через канал обратной связи, и модераторы выдадут значок.

Значок можно получать повторно: число на плитке это не то, как высоко вы поднялись по лестнице рангов, а сколько раз вы прошли все 88 целиком.

Источники

• 九州八十八湯めぐり〜九州温泉道〜 (официальный сайт)
• Что это такое (официально)
• Как участвовать и ранги (официально)
• Карта объектов (официально)
• 九州八十八湯めぐり〜九州温泉道〜 (Wikipedia)