Юданака-Сибу

Паломническая дорога вдоль верховьев Ёкою

Юданака–Сибу Онсэн-кё — это собирательное имя девяти онсэн-поселений, нанизанных на верхнее течение реки Ёкою и её притоков Какума и Ёмасэ, у подножия плато Сига-Коґэн на севере префектуры Нагано. В сообщество входят Юданака, Син-Юданака, Хосикава, Аньё, Хонами, Сибу, Какума, Камбаяси и Дзигокудани; у каждого свои источники и свой нрав.

Местные хроники относят первое задокументированное использование вод Юданаки к VII веку и связывают его с именем странствующего монаха. Деревянная улица рёканов в Сибу сложилась в нынешнем виде в эпоху Эдо, когда городок лежал на оживлённом пути между храмом Дзэнко-дзи в Нагано и курортами Кусацу за горой Сига. По преданию, в годы Сэнгоку здесь залечивали раны воины Такэды Сингэна. К концу периода Эдо в эти гостиницы постоянно приезжал поэт хайку Кобаяси Исса (1763–1828), а в списках посетителей встречается и художник Кацусика Хокусай; город бережно хранит эту литературную память в каменных стелах и старых рёканах.

Девять сотою, один ключ

Главная примета Сибу — кю-ю мэгури (九湯めぐり), круговой обход девяти общественных купален-сотою, стоящих вдоль мощёной улицы среди трёх- и четырёхэтажных деревянных гостиниц. Постоялец рёкана получает один-единственный ключ, открывающий все девять, и ставит печати на обрядовом полотенце у каждой купальни по очереди; девятая, Сибу-дайю, завершается подъёмом к храму Такаякуси, где принято замкнуть круг молитвой: иероглиф «девять» (ку) звучит так же, как «беда», и обход толкуется как омовение от девяти невзгод. После заката юката и деревянные гэта по-прежнему остаются привычной одеждой улицы.

Чуть выше Камбаяси, в небольшом ущелье, расположен Дзигокудани Яэн-коэн — единственное место в мире, где диких японских макак (ニホンザル) можно вблизи наблюдать в собственном уличном бассейне с горячей водой. Стая привыкла к людям с конца 1950-х годов и доступна круглый год; самые известные снимки сделаны в глубоких снегах января и февраля.

За пределами улицы рёканов

Над онсэн-кё поднимается Сига-Коґэн, один из крупнейших горнолыжных районов Японии и биосферный резерват ЮНЕСКО в летнее полугодие, с канатной дорогой к вершине Йокотэ и цепью высокогорных болот и озёр. За перевалом Сибутогэ дорога спускается в сторону Кусацу в Гумме, а вниз по долине открывается равнина Нагано и старый путь к Дзэнко-дзи.