Арима

Купальня старше летописей

Арима принадлежит к трём древнейшим источникам Японии — наряду с Дого в префектуре Эхимэ и Нанки-Сирахамой в Вакаяме. «Нихон сёки» сообщает, что император Дзёмэй провёл здесь часть 631 года, восстанавливаясь после болезни, а «Записки у изголовья» Сэй-Сёнагон называют Ариму первой среди трёх знаменитых вод страны. Дальнейшая легенда держится на двух монахах: в VIII веке Гёки, по преданию, основал храм, к которому до сих пор сходятся улицы верхнего посёлка, а в XII веке Нинсай возродил источники, надолго замолкшие к тому времени.

Главный же герой современной Аримы — Тоётоми Хидэёси. Впервые он искупался тут около 1583 года и вернулся ещё восемь раз до самой смерти. Когда землетрясение годов Кэйтё в 1596 году разрушило устья источников, Хидэёси оплатил полную перестройку каптажа и храма, а на склоне над посёлком возвёл загородную резиденцию Юяма-готэн. Возведённая им инфраструктура продержалась около трёхсот пятидесяти лет. Два каменных моста, перекинутые через ущелье посреди города, по сей день носят имена самого Хидэёси и его супруги Нэнэ.

Золото, серебро и узкие переулки

Арима замечательна тем, что одна деревня подаёт две совершенно разные воды. Кинсэн (金泉, «золотой источник») насыщен железом и солью и при соприкосновении с воздухом окисляется до ржаво-рыжей мути, давшей ему имя. Гинсэн (銀泉, «серебряный источник») — его прозрачный двойник, несущий радон и растворённый углекислый газ. Обе воды идут в две муниципальные бани, Кин-но-ю и Гин-но-ю, и расходятся по рёканам, поднимающимся по склону над рекой.

Пейзаж посёлка плотный и небольшой: деревянные гостиницы, крутые мощёные переулки, единственная торговая улица Юмотодзака, ведущая к храму Онсэндзи. При всей своей затворности Арима лежит на северном склоне горы Роккō над Кобэ, и канатная дорога Роккō — Арима связывает её с гребнем за двенадцать минут. От центральной станции Саннōмия путь занимает едва тридцать минут на метро и линии Хокусин.

Что увезти с собой

Местные сладости опираются на тансан — углекислую воду, бьющую рядом с горячими источниками. Это тонкие крекеры тансан-сэмбэй, выпекаемые в чугунных формах со времён Мэйдзи, паровые булочки тансан-мандзю и резковатый местный лимонад, который иногда называют теппō-мидзу. Горный бамбук с Роккō превращается в плетёные корзины арима-каго. Всё это не требует холода, отлично переносит дорогу, и всё это умещается на пятнадцатиминутном отрезке между двумя общественными банями.