Курокава Онсэн Нюто-тэгата

黒川温泉 入湯手形 (Курокава Онсэн Нюто-тэгата), деревянный купальный пропуск онсэн-городка Курокава, спрятанного в узкой долине гор Асо в префектуре Кумамото. Главная идея Курокавы выражена в слогане «黒川温泉一旅館» («Курокава онсэн как один рёкан»): дороги тут коридоры, река проход, 24 рёкана гостевые комнаты, а ротэнбуро большие общие купальни, которыми пользуются гости всех гостиниц. Тэгата и есть ключ к этим купальням.

Как это работает

• 1500 йен взрослый билет, 700 йен детский (с 3 лет до 6 класса)
• Одна тэгата даёт три купания в любых трёх ротэнбуро рёканов-участников. Любую из трёх «ячеек» можно потратить вместо купания на еду, напитки или сувениры в магазинах деревни
• Срок действия: 6 месяцев с момента покупки
• Продаётся в каждом рёкане-участнике и в туристическом центре деревни 風の舎 (Kaze no Sha, «Дом ветра»)
• Часы работы купален обычно 08:30 – 21:00 (у каждого рёкана свои перерывы на уборку и подготовку для постояльцев)
• Фотосъёмка в купальнях запрещена; пропуск именной, передача невозможна

Сама тэгата, это деревянный кружок, вручную выпиленный из местного кедра 小国杉 (Oguni-sugi) в посёлке Минами-Огуни. Каждый рёкан ставит свой собственный штамп при купании, и кружок постепенно превращается в личный сувенир поездки. 1% выручки с каждой тэгаты идёт на сохранение облика онсэн-деревни и природоохранные работы.

История

Тэгата появилась в 1986 году, в разгар японского «пузыря». Двум рёканам не на что было построить собственные купальни, и хозяин Синмэй-кана предложил радикальную для того времени мысль: делиться купальнями между гостиницами, чтобы один общий деревянный пропуск открывал ротэнбуро у любого соседа. Девиз «地域全体で黒川温泉郷を盛り上げたい» («поднимать всю деревню вместе, а не каждый рёкан отдельно») стал манифестом Курокавы. Тэгата и есть его физическое воплощение.

Получение бейджа Onsen Oni

Используйте одну тэгату или несколько за разные поездки, чтобы искупаться во всех 24 рёканах-участниках из списка ниже. По завершении Туристический кооператив Курокавы присваивает звание «湯めぐり達人» (yumeguri-tatsujin, «Мастер обхода купален») и вручает белое полотенце с золотыми надписями (раньше выдавали чёрное с вышивкой), мешочек-кинчаку и сертификат на проживание на 3000 йен. Имя мастера вывешивают на доске почёта в туристическом центре 風の舎. За третье, пятое и десятое полное прохождение положены отдельные памятные подарки. Наш бейдж следует этой же логике: он повторяемый, вы можете заработать его снова с каждым новым полным кругом.

Подтверждение присылайте через канал обратной связи. Идеально подойдёт тэгата с полным набором штампов; годится и серия штампов/чек-инов в 24 рёканах. Срока на прохождение нет.