Сима

Источник на сорок тысяч недугов

Сима-онсэн прячется в горах северо-западной Гумма, в городке Наканодзё близ границы с Ниигатой, и вытягивается узкой полосой вдоль верхнего течения реки Сима. Само название записывается иероглифами 四万, то есть буквально "сорок тысяч", и связано с легендой эпохи Энряку: воину Усуи Садамицу, служившему Минамото-но Ёримицу, во сне явилось небесное дитя и сказало, что бьющий из ущелья ключ исцеляет сорок тысяч болезней. С тех пор посёлок носит это обещание как имя. В сердце его стоит Сэкидзэнкан, чей главный корпус Хонкан был построен в 1691 году Сэки Дзэмбэем как двухэтажная деревянная купальная гостиница для долгих лечебных стоянок тодзи. Это старейшее сохранившееся деревянное здание онсэн-рёкана в Японии: третий этаж был надстроен в 1910 году, и весь ансамбль внесён в реестр материального культурного наследия. В 1954 году Сима в числе первых трёх курортов страны получила статус 国民保養温泉地, Национального оздоровительного источника, разделив это звание с Сукаю в Аомори и Никко Юмото в Тотиги.

Долина и алый мост

Курорт устроен не как единый город, а как тонкая нить маленьких кварталов: Ямагути, Ёцудзи, Синъю, Хинатами и Юнака тянутся вдоль реки на несколько километров, и у каждого есть собственное лицо и собственная скромная купальня. Вода — прозрачный сульфатно-солёный раствор из более чем сорока источников; её традиционно рекомендуют при невралгии, желудочных недомоганиях и просто усталости. По посёлку рассеяны бесплатные общественные бани (Каварую, Камию, Гомусō-но-ю) и череда фут-ванн, в которых хорошо передохнуть между прогулками. Алый мост через ущелье перед Хонканом Сэкидзэнкана — самый узнаваемый кадр Симы; его часто называют одним из образов, которые Хаяо Миядзаки унёс с собой в купальню Юбабы из "Унесённых призраками". Студия никогда не подтверждала единственного прообраза, но известно, что Миядзаки не раз останавливался в Сэкидзэнкане, и сходство достаточно живо, чтобы сюда шёл постоянный поток паломников.

Озеро Окусима и водопады

Выше посёлка дорога поднимается к озеру Окусима — водохранилищу плотины Сима, чья глубокая кобальтовая поверхность известна как "сима-блю". Вокруг озера проложена кольцевая тропа длиной около четырёх километров, удобная и для пешей прогулки, и для велосипеда. В тех же горах прячутся водопады Момотаро, Коидзуми и Окура, а с конца октября до середины ноября клён, бук и дуб над рекой превращают ущелье в плотный, ясный осенний пожар.