
Токатигава
十勝川温泉Онсен в центральном Хоккайдо на берегу реки Токати, знаменитый редкими «торфяными» источниками с гуминовыми кислотами — высоко ценятся за смягчающее действие на кожу.
Источник, поднимающийся сквозь торф
Токатигава лежит на широкой равнине Токати, в восьми километрах к востоку от Обихиро, среди земель, освоенных переселенцами эпохи Мэйдзи; айны, жившие здесь задолго до того, называли прибрежную воду «лечебной». В письменных источниках река впервые упоминается в хоккайдском географическом справочнике 1874 года, а современный курорт ведёт отсчёт с 1900 года, когда местный крестьянин Эма Кахэй отвёл слабо тёплый ключ в дощатый ящик и стал делить ванну с соседями. Ручное бурение 1913 года вывело на поверхность воду температурой за тридцать градусов, и на берегу постепенно выросла вереница рёканов.
Настоящая особенность места — сама вода. Миллионы лет назад эта равнина лежала под внутренним заливом; оставленные им болота спрессовались в глубокие пласты торфа и лигнита, и подогретая коренным основанием подземная вода поднимается обратно сквозь эти насыщенные растительной органикой слои, унося с собой растворённые гуминовые вещества. Получается мо́ру-сэн (モール泉, от немецкого Moor — «торф»), вода растительно-органического типа, настолько редкая, что бо́льшую часть двадцатого века такие источники признавали лишь у Токати и у немецкого Баден-Бадена. В 2004 году префектура включила её в Наследие Хоккайдо, а туристическая ассоциация давно продвигает её как главную 美人の湯 (бидзин-но-ю, «ванну красоты») острова.
Бурая вода в холодной равнине
Сама вода идёт чайно-коричневой, янтарной к свету, чуть маслянистой на коже и почти без запаха. Около пятнадцати рёканов вытянуты вдоль южного берега Токати и питаются одним источником: большие купальные залы у Кангэцуэна, Дайити Хотэру, Дайхэйгэна и поменьше — семейные гостиницы между ними. Пейзаж здесь равнинный, не горный: плоская сельскохозяйственная страна, к середине декабря уходящая в устойчивый минус. С конца ноября по март на реку прилетают зимовать лебеди- кликуны, которых видно прямо от гостиниц, а зимний фестиваль лебедей «Сайринка» с 1992 года ежегодно подсвечивает берег в их честь.
Обихиро по соседству
Соседний Обихиро живёт собственными вкусами. Бутадо́н, миска риса с жаренной на углях свининой, родился здесь в 1930-е и до сих пор остаётся местной едой каждого дня. Город известен и как кондитерская столица Хоккайдо — родина фирмы Роккатэй и её сэндвича с маслом «Маруси», — а летом по равнине открывается «Садовая дорога Хоккайдо», в первую очередь Токати-Хиллз с его розариями, в часе езды от купален.
Места в этой области
8 объектов · Сортировка по рейтингу十勝川温泉 観月苑
Хоккайдо
На карте
Соседние онсэн-области
В радиусе 50 кмСоседних областей в радиусе нет.
Источники
- Туристическая ассоциация Токатигава Онсэн — об источникеofficial— Городской туристический офис. Источник для статуса «Наследие Хоккайдо», описания торфяно-лигнитной геологии и эпитета «бидзин-но-ю».
- Туристическая ассоциация Токатигава Онсэн (англ.)official— Официальный англоязычный портал. Список рёканов и расположение в посёлке Отофукэ к востоку от Обихиро.
- Совет по наследию Хоккайдоofficial— Префектурный реестр наследия. Подтверждает включение моровых источников в Наследие Хоккайдо (2004).
- Фестиваль лебедей Отофукэ-Токатигава — Japan Travel— Зимний прилёт лебедей-кликунов на реку Токати и фестиваль «Сайринка», проходящий ежегодно с 1992 года.
- LIVE JAPAN — путеводитель по моровым источникам Токатигавы— Перекрёстная сверка по сравнению с Баден-Баденом и описанию воды как растительно-органической.