Yuda Onsen Sansuien Suizan no Yu

「翠山の湯」は、湯田温泉の高台にある庭園旅館・山水園の外湯です。アルカリ性の単純硫黄温泉で肌当たりがやわらかく、内湯と木々に囲まれた露天風呂の両方で楽しめます。男湯・女湯とも遠赤外線サウナと水風呂があり、女湯には打たせ湯（天使の輪）も備わっています。ロビーには飲泉設備もあり、湯を飲んで温泉を味わうこともできます。家族湯が2ヶ所あるほか、庭園を望むレストランでは立ち寄り入浴の方も昼食を楽しめます。